谚语 上面还有上面：日本谚语的含义
日语原文： 上には上がある (Ue ni wa ue ga aru)字面意思： 上面还有上面文化背景： 这句谚语反映了日本深层次的等级社会，从企业结构到武术段位制度，垂直关系和等级排序渗透到各个方面，使得"上层"的意象对日本人来说立即可以理...
鼓励
谚语 
谚语 进入有卦：日本谚语的含义
Original Japanese: 有卦に入る (Uke ni hairu)Literal meaning: 进入有卦Cultural context: 这个谚语源于日本传统的占卜实践，占卜结果被分为"有"（有利）或"凶"（不利），使得"...
谚语 在流水中撑篙：日本谚语的含义
原日语： 流れに棹さす (Nagare ni sao sasu)字面意思： 在流水中撑篙文化背景： 这个谚语源于日本作为岛国的地理特征，河流和船只一直是交通运输和日常生活的必需品，使得用篙在水流中导航的形象立即为人所熟知。这个隐喻反映了日本...
谚语 恩情不是为了他人：日本谚语的含义
日语原文： 情けは人の為ならず (Nasake wa hito no tame narazu)字面意思： 恩情不是为了他人文化背景： 这句谚语反映了日本文化对社会内部相互联系和相互依存的重视，个人行为会产生连锁反应，最终使施恩者受益。它与日...
谚语 不要与不如自己的人做朋友：日本谚语的含义
原文日语： 己に如かざる者を友とするなかれ (Onore ni shikaza ru mono wo tomo to suru nakare)字面意思： 不要与不如自己的人做朋友文化背景： 这句谚语体现了日本对相互提升的重视，以及认为人际关...
谚语 触碰逆鳞：日本谚语的含义
日语原文： 逆鱗に触れる (Gekirin ni fureru)字面意思： 触碰逆鳞文化背景： 这个谚语源自中国古代关于龙的传说，龙的喉咙处有一片逆向生长的鳞片，一旦被触碰就会勃然大怒，进入杀戮状态——这个比喻在日本文化中引起深刻共鸣，因为...
谚语 同舟相救：日本谚语的含义
Original Japanese: 同舟相救う (Dōshū ai sukuu)Literal meaning: 同舟相救Cultural context: 这个谚语反映了日本的岛屿地理和历史上对海上旅行的依赖，共乘一船的乘客自然理解他们...
谚语 附在骏马的尾巴上：日本谚语的含义
日语原文： 驥尾に付す (Kibi ni fusu)字面意思： 附在骏马的尾巴上文化背景： 这个谚语使用了将自己附在骏马尾巴上被拖拽前行的形象，反映了日本深厚的师徒文化传统以及与有成就的人交往的价值观。这个比喻在日本社会中产生强烈共鸣，因为...
谚语 穷鸟入怀，猎师也不杀：日本谚语的含义
日语原文： 窮鳥懐に入れば猟師も殺さず (Kyūchō futokoro ni ireba ryōshi mo korosazu.)字面意思： 穷鸟入怀，猎师也不杀文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的慈悲文化传统和佛教原则，即使是敌人在完全...
谚语 金太郎的火灾慰问：日本谚语的含义
日语原文: 金時の火事見舞い (Kintoki no kaji mimai)字面意思: 金太郎的火灾慰问文化背景: 这个谚语指的是金太郎，一个以红脸著称的传奇人物，做出了向火灾现场带火的多余举动——本质上就是"运煤到纽卡斯尔"。在日本文化中...