谚语 提灯笼的人：日本谚语的含义
日语原文： 提灯持ち (Chōchin mochi)字面意思： 提灯笼的人文化背景： 这个谚语字面意思是"提灯笼的人"，指的是那些奉承或卑躬屈膝地服侍他人的人，源于历史上仆人为主人提着纸灯笼在前电气化时代的日本照明引路的做法。这个比喻反映了...
鼓励
谚语 
谚语 忠言逆于耳：日本谚语的含义
原日语： 忠言耳に逆らう (Chūgen mimi ni sakarau)字面意思： 忠言逆于耳文化背景： 这句谚语反映了日本文化中强调维持和谐、避免直接冲突的特点，使得诚实的批评特别难以接受，因为它会破坏社会平衡。这个概念与*建前*（公开...
谚语 奔马加鞭：日本谚语的含义
原日语: 駆け馬に鞭 (Kakeuma ni muchi)字面意思: 奔马加鞭文化背景: 这个谚语字面意思是"给奔跑的马加鞭"，反映了日本文化中对持续改进（改善）的重视以及即使在表现良好时也要追求卓越的理念。这个比喻在一个重视勤奋努力、推动...
谚语 不违逆的朋友：日本谚语的含义
Original Japanese: 莫逆の友 (Bakugyaku no tomo)Literal meaning: 不违逆的朋友Cultural context: 这个谚语字面意思是"永远不会相互违逆的朋友"，反映了日本文化中和谐（wa...
谚语 背水之阵：日本谚语的含义
日语原文: 背水の陣 (Haisui no jin)字面意思: 背水之阵文化背景: 这个谚语源于古代中国的军事策略，将军们将部队部署在背靠河流的位置，消除任何撤退的可能性，迫使士兵以绝望的决心战斗。在日本文化中，这与武士的荣誉传统和"一气"...
谚语 疾风中知劲草：日本谚语的含义
原日语： 疾風に勁草を知る (Shippū ni keisō wo shiru)字面意思： 疾风中知劲草文化背景： 这句谚语体现了日本对自然教诲的深刻理解，强风会弯折或折断较弱的植物，却能显示出哪些草有着深根和柔韧的力量——这个比喻完美契合...
谚语 不在人后落下：日本谚语的含义
原日语： 人後に落ちない (Jinko ni ochinai)字面意思： 不在人后落下文化背景： 这个谚语字面意思是"不落后于他人"，反映了日本根深蒂固的集体导向社会，在这种社会中，保持自己相对于同伴的地位对于社会和谐和个人尊严至关重要。这...
谚语 站着的人即使是父母也要使唤：日本谚语的含义
日语原文： 立っている者は親でも使え (Tatte iru mono wa oya demo tsukae)字面意思： 站着的人即使是父母也要使唤文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的职业道德和始终追求效率最大化和生产力的文化价值观。在传...
谚语 偏爱的拉倒：日本谚语的含义
Original Japanese: 贔屓の引き倒し (Hiiki no hikitaoshi)Literal meaning: 偏爱的拉倒Cultural context: 这个谚语字面意思是"通过偏爱而拉倒"，反映了日本文化中对人际关系...
谚语 四月中的十日不要被无心之人雇用，十月中的十日不要使用无心之人：日本谚语的含义
日语原文： 卯月の中の十日に心なき者に雇わるな、十月の中の十日に心なき者を使うな (Uzuki no naka no tōka ni kokoro naki mono ni yatowareru na, jūgatsu no naka no...