谚语 空马无伤害：日本谚语的含义
日语原文： 空馬に怪我なし (Karauma ni kega nashi)字面意思： 空马无伤害文化背景： 这句谚语反映了日本历史上与马匹作为劳动动物的关系，缺乏经验的骑手无法控制坐骑时，反而会避免受伤，因为马匹会拒绝执行危险动作。这句话体...
空虚
谚语 
谚语 闲古鸟在鸣叫：日本谚语的含义
Original Japanese: 閑古鳥が鳴く (Kankodori ga naku)Literal meaning: 闲古鸟在鸣叫Cultural context: 在日本文化中，杜鹃鸟（闲古鸟）与荒凉、安静的地方联系在一起，因为它独...
谚语 亡羊之叹：日本谚语的含义
Original Japanese: 亡羊の嘆 (Bōyō no tan)Literal meaning: 亡羊之叹Cultural context: 这个谚语反映了日本文化对勤奋、责任感和资源精心管理的重视，在这种文化中，因疏忽而失去牲畜...
谚语 做了佛像却不注入灵魂：日本谚语的含义
日语原文： 仏作って魂入れず (Hotoke tsukutte tamashii irezu)字面意思： 做了佛像却不注入灵魂文化背景： 这句谚语源于日本深厚的佛教传统，佛像需要通过称为"开眼"的特殊开光仪式来注入精神本质，使其成为值得崇拜...
谚语 逃掉的鱼是大的：日本谚语的含义
日语原文： 逃がした魚は大きい (Nigashita sakana wa ookii)字面意思： 逃掉的鱼是大的文化背景： 这句谚语反映了日本与渔业文化的深厚联系，在渔民中，失去一条看似巨大的渔获时的失望是一种普遍理解的经历。这句话体现了日...
谚语 肚子里有一物：日本谚语的含义
Original Japanese: 腹に一物 (Hara ni ichimotsu)Literal meaning: 肚子里有一物Cultural context: 这个谚语字面意思是"肚子里有一物"，指的是怀有隐秘意图或暗藏怨恨，反映了...
谚语 色即是空、空即是色：日本谚语的含义
日语原文： 色即是空、空即是色 (Shiki soku ze kū, kū soku ze shiki)字面意思： 色即是空、空即是色文化背景： 这句谚语源于佛教哲学，深深渗透在日本的精神和文化生活中，教导我们所有物质形态和现象最终都没有永...
谚语 不知道是佛：日本谚语的含义
日语原文： 知らぬが仏 (Shiranu ga hotoke)字面意思： 不知道是佛文化背景： 这句谚语字面意思是"不知道是佛"，反映了佛教对日本文化的深刻影响，佛代表着远离世俗痛苦的完美平静和觉悟状态。这个比喻在一个高度重视和谐（wa）并...
谚语 丧家之狗：日本谚语的含义
日语原文： 喪家の狗 (Sōka no inu)字面意思： 丧家之狗文化背景： 这个谚语将处于绝望、无助境地的人比作在家庭陷入丧事或破败时失去主人的狗。在传统日本社会中，狗主要因其忠诚和对人类家庭的依赖而受到重视，而不是作为独立的动物，因此...
谚语 梨子的小石子：日本谚语的含义
日语原文： 梨の礫 (Nashi no tsubute)字面意思： 梨子的小石子文化背景： 这个谚语字面意思是"梨子的石头"，指的是完全没有回应或沟通，因为梨子不像其他水果那样有核/籽。在日本文化中，维持和谐关系和适当的沟通礼仪被高度重视，...