谚语 被长的东西卷起来：日本谚语的含义
原日语： 被长的东西卷起来 (Nagai mono ni wa makareru)字面意思： 被长的东西卷起来文化背景： 这句谚语字面意思是"被长的东西卷起来"，反映了日本根深蒂固的对社会和谐和等级尊重的重视，传统上不鼓励挑战权威或个人突出...
赋权
谚语 
谚语 大茶壶烧开得慢：日本谚语的含义
日语原文： 大きい薬缶は沸きが遅い (Ōkii yakan wa waki ga osoi)字面意思： 大茶壶烧开得慢文化背景： 这句谚语体现了日本传统上对耐心的重视，以及对有价值的成就需要时间的理解，这根植于文化实践中，如手工艺、武术和茶...
谚语 鬼拿金棒：日本谚语的含义
日语原文： 鬼に金棒 (Oni ni kanabō)字面意思： 鬼拿金棒文化背景： 这个谚语字面意思是"给鬼（恶魔/食人魔）一根金属棒"，指的是让已经很强的人变得更加强大。在日本民间传说中，鬼是以巨大体力和威慑力著称的可怕超自然生物，所以给...
谚语 借老虎威风的狐狸：日本谚语的含义
Original Japanese: 虎の威を借る狐 (Tora no i wo kariru kitsune)Literal meaning: 借老虎威风的狐狸Cultural context: 这个谚语反映了日本的等级社会，在这种社会中...
谚语 附在骏马的尾巴上：日本谚语的含义
日语原文： 驥尾に付す (Kibi ni fusu)字面意思： 附在骏马的尾巴上文化背景： 这个谚语使用了将自己附在骏马尾巴上被拖拽前行的形象，反映了日本深厚的师徒文化传统以及与有成就的人交往的价值观。这个比喻在日本社会中产生强烈共鸣，因为...
谚语 弱くても相扑手：日本谚语含义
日语原文: 弱くても相撲取り (Yowaku Temo Sumoutori Ri)字面意思: 弱くても相扑手文化背景: 这句谚语源自相扑摔跤，相扑是日本古老的国技，作为神道教的神圣仪式具有深厚的文化意义，巨大的摔跤手在小圆环中比赛。在日本文...
谚语 勇将之下无弱卒：日本谚语含义解析
日语原文： 勇将の下に弱卒なし (Yuushou no Shitani Jakusotsu Nashi)字面意思： 勇将之下无弱卒文化背景： 这句谚语反映了日本深层次的等级社会，领导者的品质直接决定团队表现，根植于武士传统，人们相信指挥官的...
谚语 囊中之锥：日本谚语含义
日语原文: 嚢中の錐 (Nouchuu no Sui)字面意思: 囊中之锥文化背景: 这个谚语源于日本文化中的信念，即真正的才能和能力会随着时间的推移自然显露出来，就像锋利的锥子最终会刺穿装着它的布袋一样。这个比喻在日本社会中引起深刻共鸣，...
谚语 有能的鹰隐藏爪子：日本谚语含义
日语原文： 能ある鷹は爪を隠す (Nou Aru Taka ha Tsume wo Kakusu)字面意思： 有能的鹰隐藏爪子文化背景： 这句谚语体现了日本文化中谦逊和克制的价值观，过于公开展示自己的能力被认为是自夸和社会不当行为。鹰的比喻...
谚语 蛟龙得云雨：日本谚语含义
日语原文： 蛟竜雲雨を得 (Kouryuu Un'u wo e)字面意思： 蛟龙得云雨文化背景： 这个谚语源自深深植根于日本文化的古代中国龙神话，其中龙（ryū）是仁慈的水神，当它们在云雾和风暴中升天时会带来生命之雨和繁荣。这个意象反映了日...