谚语 从窗户伸出长矛：日本谚语的含义
日语原文： 窓から槍 (Mado kara yari)字面意思： 从窗户伸出长矛文化背景： 这个谚语反映了日本传统建筑的特色——纸拉门（shoji）和薄墙提供的隐私和保护很少，使家庭容易受到外界侵扰。它与日本文化中维护和谐、避免冲突的价值观...
赋权
谚语 
谚语 先行就能制服人：日本谚语的含义
日语原文： 先んずれば人を制す (Saki nzureba hito wo seisu)字面意思： 先行就能制服人文化背景： 这句谚语体现了日本深深根植的对准备、时机和战略思维的尊重，这些价值观源于武士文化，在那里预测对手的行动可能意味着生...
谚语 螃蟹按照自己的甲壳来挖洞：日本谚语的含义
日语原文： 蟹は甲羅に似せて穴を掘る (Kani wa kōra ni nisete ana wo horu.)字面意思： 螃蟹按照自己的甲壳来挖洞文化背景： 这句谚语反映了日本文化中了解自己在社会等级结构中的适当位置和局限性的价值观，超越...
谚语 询问鼎的轻重：日本谚语的含义
原日语： 鼎の軽重を問う (Kanae no keijuu wo tou)字面意思： 询问鼎的轻重文化背景： 这个谚语起源于古代中国文化，仪式用的青铜鼎象征着皇权和正统性——质疑其重量意味着挑战统治者的统治权。在日本文化中，这个比喻与等级制...
谚语 赤身一贯：日本谚语的含义
Original Japanese: 裸一貫 (Hadaka ikkan)Literal meaning: 赤身一贯Cultural context: 这个谚语字面意思是"赤身裸体带着一贯（传统的重量/货币单位）"，指的是从绝对贫困开始，除...
谚语 自家药笼中之物：日本谚语的含义
Original Japanese: 自家薬籠中の物 (Jika yakurou-chuu no mono)Literal meaning: 自家药笼中之物Cultural context: 这个谚语字面意思是"自己药箱中的东西"，指的是完...
谚语 宁可依靠拐杖也不要依靠人：日本谚语的含义
日语原文： 杖に縋るとも人に縋るな (Tsue ni sugaru tomo hito ni sugaru na)字面意思： 宁可依靠拐杖也不要依靠人文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的文化传统，强调自立自强和避免成为他人负担，认为依赖他人...
谚语 穿着别人的兜裆布去摔跤：日本谚语的含义
日语原文： 人の褌で相撲を取る (Hito no fundoshi de sumou wo toru)字面意思： 穿着别人的兜裆布去摔跤文化背景： 这个谚语使用了相扑摔跤的意象，摔跤手传统上只穿一条叫做fundoshi的兜裆布，这使它成为一...
谚语 砧板上的鱼：日本谚语的含义
日语原文： 俎上の魚 (Sojou no sakana)字面意思： 砧板上的鱼文化背景： 这个谚语字面意思是"砧板上的鱼"，指的是处于完全无助的境地，命运完全掌握在他人手中。在日本文化中，新鲜鱼类的处理是料理的核心，需要精湛的刀工技艺，砧板...
谚语 长子甚六：日本谚语的含义
Original Japanese: 総領の甚六 (Sōryō no Jinroku)Literal meaning: 长子甚六Cultural context: 这个谚语反映了传统日本家族制度，长子继承一切并经常被过度保护，导致与必须培养...