谚语 使用着的锄头会发光：日本谚语的含义
日语原文： 使っている鍬は光る (Tsukatte iru kuwa wa hikaru.)字面意思： 使用着的锄头会发光文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的农业传统，农具对生存至关重要，因此保养良好、闪闪发光的锄头形象立即被认为是勤劳工作...
努力
谚语 
谚语 用爪子拾起来用簸箕撒掉：日本谚语的含义
日语原文: 爪で拾って箕でこぼす (Tsume de hirotte mi de kobosu)字面意思: 用爪子拾起来用簸箕撒掉文化背景: 这个谚语对比了用指甲小心翼翼地拾取小物品（代表辛苦努力地储蓄）与用簸箕粗心地撒掉它们（代表浪费性消...
谚语 断机的告诫：日本谚语的含义
日语原文： 断机の戒め (Danki no imashime)字面意思： 断机的告诫文化背景： 这个谚语起源于中国古代，但深深植根于日本文化中。在日本，织布传统上是女性的工作，需要耐心、技巧和持续的专注——在织布过程中剪断线会毁掉数小时的精...
谚语 玉不磨则无光：日本谚语的含义
日语原文： 玉磨かざれば光なし (Tama migazareba hikari nashi)字面意思： 玉不磨则无光文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的持续自我改进文化（改善）以及仅有天赋而不付出专注努力和精进是不够的信念。打磨宝石的比喻在...
谚语 琢磨：日本谚语的含义
Original Japanese: 琢磨 (Takuma)Literal meaning: 琢磨Cultural context: 这个谚语源于日本对传统工艺的深深敬意，工匠们花费数十年时间通过精心的打磨和精炼来完善剑术制作、陶艺或木工等...
谚语 笨拙的铁炮也是打多了就会命中：日本谚语的含义
日语原文： 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる (Heta na teppou mo kazu uchya ataru.)字面意思： 笨拙的铁炮也是打多了就会命中文化背景： 这个谚语使用火器作为比喻，因为日本与枪支有着复杂的历史关系——16世纪由葡...
谚语 下手的思考如同休息一样：日本谚语的含义
日语原文： 下手の考え休むに似たり (Heta no kangae yasumu ni nitari.)字面意思： 下手的思考如同休息一样文化背景： 这句谚语体现了日本文化对技能掌握和高效行动的重视，认为缺乏专业知识的长时间思考就像休息一样...
谚语 不擅长的人的横向喜好：日本谚语的含义
日语原文: 下手の横好き (Heta no yokozuki)字面意思: 不擅长的人的横向喜好文化背景: 这句谚语反映了日本深厚的文化传统，即对精通和技能发展的重视，真正的能力受到高度重视，人们在选择的追求中往往面临着要求卓越的社会压力。这...
谚语 穿着别人的兜裆布去摔跤：日本谚语的含义
日语原文： 人の褌で相撲を取る (Hito no fundoshi de sumou wo toru)字面意思： 穿着别人的兜裆布去摔跤文化背景： 这个谚语使用了相扑摔跤的意象，摔跤手传统上只穿一条叫做fundoshi的兜裆布，这使它成为一...
谚语 一根绳子是行不通的：日本谚语的含义
原日语： 一筋縄ではいかない (Hitosuji nawa de wa ikanai)字面意思： 一根绳子是行不通的文化背景： 这个谚语字面意思是"用一根直绳子是行不通的"，指的是传统日本绳术（nawajutsu）艺术，在这种艺术中，复杂的...