谚语 义理和兜裆布都是不能缺少的:日本谚语的含义 日语原文: 義理と褌かかねばならぬ (Giri to fundoshi kakane ba naranu)字面意思: 义理和兜裆布都是不能缺少的文化背景: 这句谚语将社会义务(義理,giri)比作兜裆布,强调两者都是必不可少的,不能回避的—... 2025.09.13 谚语
谚语 乘上了的船:日本谚语含义 日语原文: 乗りかかった船 (Nori Kakatta Fune)字面意思: 乘上了的船文化背景: 这个谚语反映了日本与海上旅行的历史关系,一旦登上船只,乘客就别无选择,只能继续旅程,无论天气或环境如何变化。这个比喻符合日本的文化价值观*我... 2025.09.10 谚语