不满

做了佛像却不注入灵魂：日本谚语的含义

日语原文：仏作って魂入れず (Hotoke tsukutte tamashii irezu)字面意思：做了佛像却不注入灵魂文化背景：这句谚语源于日本深厚的佛教传统，佛像需要通过称为"开眼"的特殊开光仪式来注入精神本质，使其成为值得崇拜...

卯建升不起来：日本谚语的含义

日语原文：うだつが上がらない (Udatsu ga agaranai)字面意思：卯建升不起来文化背景：这个谚语指的是"卯建"，即江户时代富商在屋顶之间建造的装饰性防火墙，作为地位象征，使"建造卯建"成为获得成功和繁荣的代名词。这个比喻...

破锅配补丁盖：日本谚语的含义

日语原文: 破れ鍋に綴じ蓋 (Warenabe ni tojibuta)字面意思: 破锅配补丁盖文化背景: 这句谚语使用了破锅找到匹配的补丁盖的意象，反映了日本传统的"もったいない"（避免浪费）价值观，以及利用现有物品而不是丢弃不完美物品的...