谚语 迷恋是因果：日本谚语的含义
日语原文： 惚れたが因果 (Horeta ga inga)字面意思： 迷恋是因果文化背景： 这句谚语反映了深深植根于日本思维中的佛教"因果"概念，即坠入爱河被视为过去行为的必然结果，会将人束缚于痛苦之中。这个隐喻在传统上将强烈浪漫激情视为可...
怀疑
谚语 
谚语 事实比小说更奇异：日本谚语的含义
日语原文： 事実は小説よりも奇なり (Jijitsu wa shōsetsu yori mo ki nari.)字面意思： 事实比小说更奇异文化背景： 这句谚语体现了日本文化对文学技艺和现实意外性的双重欣赏，其中小说（小説）代表人类想象力，...
谚语 从谎言中出来的真实：日本谚语的含义
日语原文: 嘘から出たまこと (Uso kara deta makoto)字面意思: 从谎言中出来的真实文化背景: 这个谚语反映了日本文化中认为言语具有内在力量并能显现现实的信念，根植于神道教的*言灵*（言霊）概念——居住在话语中的精神力量...
谚语 七次询问后再怀疑人：日本谚语的含义
日语原文： 七度尋ねて人を疑え (Nanado tazunete hito wo utagae)字面意思： 七次询问后再怀疑人文化背景： 这句谚语反映了日本文化对彻底调查和在对他人形成意见之前谨慎判断的重视，根植于一个高度重视和谐并避免可能...
谚语 问而不落，语而落之：日本谚语的含义
日语原文： 問うに落ちず語るに落ちる (Tou ni ochizu kataru ni ochiru)字面意思： 问而不落，语而落之文化背景： 这句谚语体现了日本文化对言语克制的重视，以及认为过度交谈往往会导致麻烦或泄露本想保密信息的观念。...
谚语 狐狸娶亲：日本谚语的含义
日语原文： 狐の嫁入り (Kitsune no yomeiri)字面意思： 狐狸娶亲文化背景： 这个谚语字面意思是"狐狸娶亲"，指的是太阳雨（阳光照耀时下雨）这种天气现象，源自日本民间传说中狐狸是能够变形的超自然生物，能够创造神秘、无法解释...
谚语 从眼睛里掉下鳞片：日本谚语的含义
原日语： 目から鱗が落ちる (Me Kara Uroko ga Ochiru)字面意思： 从眼睛里掉下鳞片文化背景： 这个谚语源于佛教概念，即无知会在人的感知上蒙上一层面纱，就像鳞片覆盖鱼眼一样，而开悟会移除这些障碍，显露清晰的视野。日本文...