谚语 可爱过度反而憎恨百倍：日本谚语的含义
日语原文： 可愛さ余って憎さ百倍 (Kawaisa amatte nikusa hyakubai)字面意思： 可爱过度反而憎恨百倍文化背景： 这句谚语反映了日本文化对强烈情感相互关联的理解——一个人的感情越深，当这种爱被背叛或失望时，憎恨的...
失望
谚语 
谚语 被迫喝开水：日本谚语的含义
日语原文： 煮え湯を飲まされる (Nieyu wo nomasareru)字面意思： 被迫喝开水文化背景： 这个谚语字面意思是"被迫喝开水"，指被你信任的人背叛或欺骗，特别是像朋友或盟友这样亲近的人。这个比喻在日本文化中引起深刻共鸣，因为它...
谚语 八方堵塞：日本谚语的含义
Original Japanese: 八方塞がり (Happou fusagari)Literal meaning: 八方堵塞Cultural context: 这个谚语字面意思是"八个方向都被堵塞"，反映了传统日本空间概念，其中八个主要和...
谚语 蛇要出来的样子但连蚊子也不出来：日本谚语的含义
日语原文： 蛇が出そうで蚊も出ぬ (Hebi ga desou de ka mo denu)字面意思： 蛇要出来的样子但连蚊子也不出来文化背景： 这句谚语字面意思是"看起来蛇可能会出来，但连蚊子都没有出现"，用来形容期待会发生重大事情但什么...
谚语 等待的时间是花：日本谚语的含义
日语原文： 待つ間が花 (Matsu ma ga hana)字面意思： 等待的时间是花文化背景： 这句谚语反映了日本对樱花（sakura）的深厚文化欣赏，在那里，对樱花短暂绽放期的期待被认为与实际的花朵本身一样美丽和有意义。这个隐喻在一个重...
谚语 问而不落，语而落之：日本谚语的含义
日语原文： 問うに落ちず語るに落ちる (Tou ni ochizu kataru ni ochiru)字面意思： 问而不落，语而落之文化背景： 这句谚语体现了日本文化对言语克制的重视，以及认为过度交谈往往会导致麻烦或泄露本想保密信息的观念。...
谚语 风树之叹：日本谚语的含义
日语原文： 風樹の嘆 (Fūju no tan)字面意思： 风树之叹文化背景： 这个谚语反映了根深蒂固的日本孝道价值观（孝行，kōkō），照顾年迈的父母被认为是人生最神圣的义务之一，因此无法做到这一点会成为深深的遗憾和羞耻的源泉。风和树的比...
谚语 门前张雀罗：日本谚语的含义
日语原文： 門前雀羅を張る (Monzen jaku ra wo haru)字面意思： 门前张雀罗文化背景： 这个谚语字面意思是"在门前张开捕鸟网"，形容一个地方如此荒凉，以至于可以在曾经人来人往的地方捕捉麻雀。在传统日本社会中，繁忙的家庭...