谚语 蚊子的睫毛：日本谚语的含义
日语原文： 蚊の睫 (Ka no matsuge)字面意思： 蚊子的睫毛文化背景： 这个谚语字面意思是"蚊子的睫毛"，指极其微小或微不足道的东西，因为蚊子是微小的昆虫，其睫毛对人眼来说几乎是看不见的。这个比喻反映了日本文化对细微之处的欣赏和...
详细
谚语 
谚语 戳重箱的角落：日本谚语的含义
日语原文： 重箱の隅をつつく (Jūbako no sumi wo tsutsuku)字面意思： 戳重箱的角落文化背景： 这个谚语字面意思是"戳jubako（传统漆器食盒）的角落"，指的是吹毛求疵或过分专注于琐碎细节。Jubako是一种优雅...
谚语 对贤者一句话就足够了：日本谚语的含义
日语原文: 賢者には一言で十分 (Kenja ni wa hitokoto de juubun)字面意思: 对贤者一句话就足够了文化背景: 这句谚语体现了日本对含蓄和间接交流的深度欣赏，在这种文化中，少说往往被认为比过度解释更优雅和尊重。这...
谚语 鲻鱼的尽头：日本谚语的含义
原日语： とどのつまり (Todo no tsumari)字面意思： 鲻鱼的尽头文化背景： 这个谚语起源于相扑摔跤的等级制度，其中"todo"指的是最高级别的摔跤手，"tsumari"意思是"最终"或"最后"。在高度重视社会等级和最终结果胜...
谚语 杜撰 (dù zhuàn) literally translates to: 杜编造：日本谚语的含义
原日语： 杜撰 (Zusan)字面意思： 杜撰 (dù zhuàn) literally translates to: 杜编造文化背景： 这个词源于宋朝一位名叫杜撰的中国诗人，他以写作粗心、不准确的诗歌而闻名，这些诗歌不遵循适当的文学惯例或...
谚语 看树不看森林：日本谚语的含义
日语原文: 木を見て森を見ず (Ki wo mite mori wo mizu)字面意思: 看树不看森林文化背景: 这句谚语反映了日本与自然和森林的深厚文化联系，茂密的森林历史上既提供了精神庇护所，也提供了实用资源，使得个别树木与整个森林之...