谚语 在川中立身的人在川中终结：日本谚语的含义
日语原文： 川立ちは川で果てる (Kawadachi wa kawa de hateru)字面意思： 在川中立身的人在川中终结文化背景： 这句谚语反映了日本对河流的深刻文化理解，河流既是生命之源，也是潜在的破坏力量，那些以水为生的人（渔民、...
绝望
谚语 
谚语 在死中寻求活路：日本谚语的含义
日语原文： 死中に活を求める (Shichū ni katsu wo motomeru)字面意思： 在死中寻求活路文化背景： 这句谚语体现了日本文化中在危机中寻找机遇的价值观，根植于武士哲学，武士被期望即使面临必死之境也要坚决战斗。这个概念...
谚语 被拖拽者的小调：日本谚语的含义
原日语： 引かれ者の小唄 (Hikaremono no kouta)字面意思： 被拖拽者的小调文化背景： 这个谚语指的是被判死刑的罪犯在被押往刑场时会唱着欢快的歌曲，在他们的绝境和强装的勇敢之间形成了令人心酸的对比。在日本文化中，即使面对不...
谚语 卯建升不起来：日本谚语的含义
日语原文： うだつが上がらない (Udatsu ga agaranai)字面意思： 卯建升不起来文化背景： 这个谚语指的是"卯建"，即江户时代富商在屋顶之间建造的装饰性防火墙，作为地位象征，使"建造卯建"成为获得成功和繁荣的代名词。这个比喻...
谚语 溺水的人连稻草也要抓：日本谚语的含义
日语原文: 溺れる者は藁をも掴む (Oboreru mono wa wara wo mo tsukamu)字面意思: 溺水的人连稻草也要抓文化背景: 这句谚语反映了日本作为岛国与水的历史关系，溺水是一个非常现实且常见的危险，因此拼命抓住任何...
谚语 涂炭的痛苦：日本谚语的含义
原日语： 塗炭の苦しみ (Totan no kurushimi)字面意思： 涂炭的痛苦文化背景： 这个谚语字面意思是"涂料和木炭的痛苦"，指的是当人掉入这些物质中时发生的变黑和染色，象征着在人身上留下持久印记的极端困苦。这个隐喻在日本文化中...
谚语 有舍弃的神就有拾起的神：日本谚语的含义
日语原文： 捨てる神あれば拾う神あり (Suteru kami areba hirou kami ari)字面意思： 有舍弃的神就有拾起的神文化背景： 这句谚语反映了日本多神教神道传统，在自然和日常生活中存在着无数的神灵（kami），每个神...
谚语 穷困则通达：日本谚语的含义
Original Japanese: 窮すれば通ず (Kyū sureba tsūzu)Literal meaning: 穷困则通达Cultural context: 这句谚语体现了日本文化中通过困难坚持不懈的信念，根植于佛教中苦难能够导致...
谚语 舍身才有浮起的浅滩：日本谚语含义
日语原文： 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ (Miwo Sute Tekoso Uka Bu Se Moare)字面意思： 舍身才有浮起的浅滩文化背景： 这句谚语使用了在河中溺水的比喻，人必须放下沉重的物品才能找到可以站立和生存的浅水区（瀬）...