谚语 绿林：日本谚语的含义
Original Japanese: 緑林 (Ryokurin)Literal meaning: 绿林Cultural context: 这个词指的是生活在森林山区的盗贼或土匪团伙，源自中国古典文学，其中"绿林"象征着超出政府控制范围的地方...
暗
谚语 
谚语 镇守的沼泽里也有蛇栖息：日本谚语的含义
日语原文： 鎮守の沼にも蛇は棲む (Chinju no numa ni mo hebi wa sumu)字面意思： 镇守的沼泽里也有蛇栖息文化背景： 这句谚语源于日本的神道传统，其中chinjū-no-mori（神圣的树林）环绕着当地神社，...
谚语 地狱的第一街区：日本谚语的含义
日语原文： 地獄の一丁目 (Jigoku no icchōme)字面意思： 地狱的第一街区文化背景： 这个谚语字面意思是"地狱的第一街区"，指的是可怕或极其困难情况的开始，源自佛教宇宙观，其中地狱（jigoku）像城市一样被分为不同的层级和...
谚语 像蛇吞了青蛙一样：日本谚语的含义
Original Japanese: 蛇が蛙を呑んだよう (Hebi ga kaeru wo nonda you)Literal meaning: 像蛇吞了青蛙一样Cultural context: 这个谚语描述的是某人显得异常安静或沮丧的...
谚语 弁庆的哭泣之处：日本谚语的含义
日语原文： 弁慶の泣き所 (Benkei no nakidokoro)字面意思： 弁庆的哭泣之处文化背景： 这个谚语指的是弁庆，一位传说中的武僧，以其惊人的力量和对武士源义经的忠诚而闻名，但他唯一的弱点是小腿——一个小小的部位就能击倒这位强...
谚语 日暮而路远：日本谚语的含义
原日语： 日暮れて道遠し (Higure te michi tooshi)字面意思： 日暮而路远文化背景： 这句谚语反映了日本传统农业社会中，日光决定工作时间和旅行安全，使日落成为完成任务的关键时间标志。这种意象深深契合日本人对细致规划（段...
谚语 火的车：日本谚语的含义
日语原文： 火の車 (Hi no kuruma)字面意思： 火的车文化背景： 这个谚语字面意思是"火车"，指的是在佛教宇宙观中载着灵魂前往地狱的燃烧战车，成为极度经济困难或陷入绝境的生动比喻。由于强烈的佛教影响，这种意象在日本文化中产生深刻...
谚语 涂炭的痛苦：日本谚语的含义
原日语： 塗炭の苦しみ (Totan no kurushimi)字面意思： 涂炭的痛苦文化背景： 这个谚语字面意思是"涂料和木炭的痛苦"，指的是当人掉入这些物质中时发生的变黑和染色，象征着在人身上留下持久印记的极端困苦。这个隐喻在日本文化中...
谚语 夜眼远眼笠之内：日本谚语含义
日语原文： 夜目遠目笠の内 (Yome Toome Kasa no Nai)字面意思： 夜眼远眼笠之内文化背景： 这句谚语指的是三种情况下，某人看起来比实际更美丽：在昏暗的夜光中、从远处看、或者在传统笠帽下部分遮掩时。这个意象来自日本的历史...