谚语 踩虎尾：日本谚语的含义
日语原文： 虎の尾を踏む (Tora no o wo fumu)字面意思： 踩虎尾文化背景： 这个谚语字面意思是"踩老虎的尾巴"，指做极其危险的事情或激怒可能进行暴力报复的强者。在高度重视和谐、尊重等级制度、避免直接冲突的日本文化中，意外或...
危险
谚语 
谚语 飞向火中的夏虫：日本谚语的含义
日语原文： 飛んで火に入る夏の虫 (Tonde hi ni hairu natsu no mushi)字面意思： 飞向火中的夏虫文化背景： 这个谚语源于日本夏季常见的景象——昆虫被灯笼、蜡烛或火焰致命地吸引，这发生在温暖的月份里，人们传统上...
谚语 堆叠鸡蛋的危险：日本谚语的含义
原日语： 累卵の危うき (Ruiran no ayauki)字面意思： 堆叠鸡蛋的危险文化背景： 这个谚语使用堆叠鸡蛋的形象来表示极度的脆弱和不稳定，体现了日本文化中对小心处理和尊重精细物品的重视，这种理念延伸到茶道等传统实践中，每个动作都...
谚语 河豚想吃，生命又珍惜：日本谚语的含义
日语原文： 河豚は食いたし命は惜しい (Fugu wa kuitashi inochi wa oshii)字面意思： 河豚想吃，生命又珍惜文化背景： 这句谚语反映了日本人与河豚（pufferfish）的复杂关系，河豚是一种美味佳肴，但如果处...
谚语 双刃的剑：日本谚语的含义
Original Japanese: 諸刃の剣 (Moroha no tsurugi)Literal meaning: 双刃的剑Cultural context: 这个谚语使用了双刃剑的形象，在日本武士文化中，双刃剑既代表巨大的力量，也代表...
谚语 危急存亡的秋天：日本谚语的含义
Original Japanese: 危急存亡の秋 (Kikyū sonbō no aki)Literal meaning: 危急存亡的秋天Cultural context: 这个谚语使用"秋天"（秋）作为关键时刻的隐喻，因为在日本文化中，...
谚语 天灾在忘记的时候到来：日本谚语的含义
日语原文： 天災は忘れた頃にやってくる (Tensai wa wasureta koro ni yatte kuru.)字面意思： 天灾在忘记的时候到来文化背景： 这句谚语反映了日本作为一个经常遭受地震、海啸、台风和火山爆发袭击的国家的现实...
谚语 知命者不立于岩墙之下：日本谚语的含义
日语原文： 命を知る者は巌牆の下に立たず (Inochi wo Shiru Mono ha Gan Shou no Shitani Tata Zu)字面意思： 知命者不立于岩墙之下文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的风险评估和审慎决策文化传...
谚语 君子不近危险：日本谚语含义
日语原文: 君子危うきに近寄らず (Kunshi Ayauki ni Chikayora Zu)字面意思: 君子不近危险文化背景: 这句谚语反映了日本文化对谨慎和规避风险的重视，在这种文化中，维护和谐与稳定往往比大胆的个人行动更受重视。"君...
谚语 虎口的谗言：日本谚语含义
日语原文： 虎口の讒言 (Kokou no Zangen)字面意思： 虎口的谗言文化背景： 这个谚语用老虎的嘴作为极其危险情况的隐喻，反映了日本通过中国文化影响对老虎作为可怕掠食者的历史认知，尽管老虎在日本并不自然存在。这个概念与日本谨慎言...