谚语 酒是百毒之长：日本谚语的含义
日语原文： 酒は百毒の長 (Sake wa hyakudoku no chō)字面意思： 酒是百毒之长文化背景： 这句谚语反映了日本与酒精的复杂关系，饮酒通过nomikai（酒会）和下班后联谊等做法深深嵌入社会和商业文化中，但佛教和儒家思想...
危险
谚语 
谚语 居于治世而不忘乱世：日本谚语的含义
日语原文： 治に居て乱を忘れず (Chi ni ite ran wo wasurezu)字面意思： 居于治世而不忘乱世文化背景： 这句谚语反映了日本在自然灾害、战争和社会动荡方面的历史经验，使得未雨绸缪成为一种深深植根的文化价值观，而非单纯...
谚语 前门的老虎，后门的狼：日本谚语的含义
日语原文: 前門の虎、後門の狼 (Zenmon no tora, kōmon no ōkami)字面意思: 前门的老虎，后门的狼文化背景: 这个谚语反映了日本历史上对被强大掠食者包围的认识，无论是自然界中的字面意思，还是邻国威胁的比喻意思，...
谚语 杀小虫救大虫：日本谚语的含义
日语原文： 小の虫を殺して大の虫を助ける (Shō no mushi wo koroshite dai no mushi wo tasukeru)字面意思： 杀小虫救大虫文化背景： 这句谚语体现了日本文化中对等级思维和实用主义决策的重视，为...
谚语 地震雷电火灾父亲：日本谚语的含义
日语原文: 地震雷火事親父 (Jishin kaminari kaji oyaji)字面意思: 地震雷电火灾父亲文化背景: 这句谚语列举了传统日本生活中最可怕的四件事：地震、雷电、火灾和严厉的父亲，反映了日本的自然灾害历史和儒家家庭等级制度...
谚语 月夜里被偷走锅子：日本谚语的含义
日语原文： 月夜に釜を抜かれる (Tsukiyo ni kama wo nukareru)字面意思： 月夜里被偷走锅子文化背景： 这个谚语字面意思是"在月夜里被偷走铁锅"，指的是在有良好条件察觉危险的情况下却完全措手不及。在传统日本，铁制炊...
谚语 人喝酒，酒喝酒，酒喝人：日本谚语的含义
日语原文： 人酒を飲む、酒酒を飲む、酒人を飲む (Hito sake wo nomu, sake sake wo nomu, sake hito wo nomu)字面意思： 人喝酒，酒喝酒，酒喝人文化背景： 这句谚语反映了日本与酒精的复杂关...
谚语 有准备就没有忧虑：日本谚语的含义
日语原文： 備えあれば憂いなし (Sonae areba urei nashi)字面意思： 有准备就没有忧虑文化背景： 这句谚语反映了日本对细致准备和风险管理的深厚文化重视，这根植于该国历史上地震、台风和海啸等自然灾害的经历，需要时刻准备以...
谚语 半生不熟的兵法是大受伤的根源：日本谚语的含义
日语原文： 生兵法は大怪我のもと (Namabyōhō wa ōkega no moto)字面意思： 半生不熟的兵法是大受伤的根源文化背景： 这句谚语源于日本深厚的武术传统，在这种传统中，不当的剑术技巧可能真的会导致严重伤害或死亡，使得这个...
谚语 给猫鲣鱼干：日本谚语的含义
日语原文: 猫に鰹節 (Neko ni katsuobushi)字面意思: 给猫鲣鱼干文化背景: 这个谚语字面意思是"给猫鲣鱼干"，指的是让某人负责管理他们天生就想要据为己有的东西。鲣鱼干是日式料理的基本食材，特别是用来制作高汤，而猫咪觉得...