谚语 骰子已经投出了：日本谚语的含义
日语原文： 賽は投げられた (Sai wa nagerareta)字面意思： 骰子已经投出了文化背景： 这句谚语字面意思是"骰子已经被投出了"，源自尤利乌斯·凯撒的著名拉丁语短语，体现了日本文化中以尊严和决心接受不可逆转决定的价值观。在日本...
十字路口
谚语 
谚语 从狭窄的门进入：日本谚语的含义
原日语: 狭き門より入れ (Semaki mon yori ire)字面意思: 从狭窄的门进入文化背景: 这句谚语反映了日本根深蒂固的坚持不懈价值观(ganbaru)，以及认为有价值的成就需要付出巨大努力和牺牲的信念。"狭窄的门"这一隐喻在...
谚语 前门的老虎，后门的狼：日本谚语的含义
日语原文: 前門の虎、後門の狼 (Zenmon no tora, kōmon no ōkami)字面意思: 前门的老虎，后门的狼文化背景: 这个谚语反映了日本历史上对被强大掠食者包围的认识，无论是自然界中的字面意思，还是邻国威胁的比喻意思，...
谚语 背水之阵：日本谚语的含义
日语原文: 背水の陣 (Haisui no jin)字面意思: 背水之阵文化背景: 这个谚语源于古代中国的军事策略，将军们将部队部署在背靠河流的位置，消除任何撤退的可能性，迫使士兵以绝望的决心战斗。在日本文化中，这与武士的荣誉传统和"一气"...
谚语 八方堵塞：日本谚语的含义
Original Japanese: 八方塞がり (Happou fusagari)Literal meaning: 八方堵塞Cultural context: 这个谚语字面意思是"八个方向都被堵塞"，反映了传统日本空间概念，其中八个主要和...
谚语 在道路旁边建房子，三年也建不成。：日本谚语的含义
日语原文： 舎を道傍に作れば三年にして成らず (Sha wo michibata ni tsukureba sannen ni shite narazu.)字面意思： 在道路旁边建房子，三年也建不成。文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的...
谚语 白羽箭竖立起来：日本谚语的含义
原日语: 白羽の矢が立つ (Shirahane no ya ga tatsu)字面意思: 白羽箭竖立起来文化背景: 这个谚语起源于古代神道教仪式，当时社区会射出一支白羽箭来选择某人作为神的祭品或使者，使被选中的人既感到荣幸又承受着命运的重担...
谚语 从清水寺的舞台上跳下去：日本谚语的含义
日语原文： 清水の舞台から飛び降りる (Kiyomizu no butai kara tobiおriru)字面意思： 从清水寺的舞台上跳下去文化背景： 这个谚语引用了京都清水寺著名的木制舞台，该舞台戏剧性地伸出在陡峭的山坡上，高约13米，从...
谚语 道因所好而安：日本谚语的含义
日语原文： 道は好む所によって安し (Michi ha Konomu Tokoro Niyotte Yasushi)字面意思： 道因所好而安文化背景： 这句谚语体现了日本文化中对寻找自己的ikigai（人生目标）的重视，以及相信追求自己真正...
谚语 若要依靠就依靠大树的阴影：日本谚语含义
日语原文： 寄らば大樹の陰 (Yora Ba Taiju no In)字面意思： 若要依靠就依靠大树的阴影文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的等级制度观念，以及向权势者寻求庇护的实用智慧，就像人们自然而然地在最大、最稳固的树下寻求阴凉一...