谚语 在道路旁边建房子，三年也建不成。：日本谚语的含义
日语原文： 舎を道傍に作れば三年にして成らず (Sha wo michibata ni tsukureba sannen ni shite narazu.)字面意思： 在道路旁边建房子，三年也建不成。文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的...
批评
谚语 
谚语 小田原评定：日本谚语的含义
日语原文： 小田原評定 (Odawara hyōjō)字面意思： 小田原评定文化背景： 这个谚语指的是16世纪北条氏在小田原城举行的冗长而优柔寡断的军事会议，后来成为无休止讨论却毫无结果的代名词。在重视群体共识（根回し）和慎重考虑的日本文化...
谚语 吹毛求疵：日本谚语的含义
日语原文: 毛を吹いて疵を求む (Ke wo fuite kizu wo motomu)字面意思: 吹毛求疵文化背景: 这个谚语字面意思是"吹动毛发寻找瑕疵"，指的是如此仔细地检查动物毛皮，以至于制造气流来揭示最微小的缺陷。这个比喻在日本文...
谚语 推敲：日本谚语的含义
Original Japanese: 推敲 (Suikou)Literal meaning: 推敲Cultural context: 这个词汇源自中国唐代诗人贾岛的著名故事，他为了在描述开门时应该使用"推"字还是"敲"字而苦恼，最终选择了能...