谚语 堆叠鸡蛋的危险：日本谚语的含义
原日语： 累卵の危うき (Ruiran no ayauki)字面意思： 堆叠鸡蛋的危险文化背景： 这个谚语使用堆叠鸡蛋的形象来表示极度的脆弱和不稳定，体现了日本文化中对小心处理和尊重精细物品的重视，这种理念延伸到茶道等传统实践中，每个动作都...
危机
谚语 
谚语 风前的灯火：日本谚语的含义
日语原文: 風前の灯火 (Fūzen no tōka)字面意思: 风前的灯火文化背景: 这个谚语将危险的处境比作在风中摇曳的烛火，源于日本历史上对易被吹灭的精致油灯和蜡烛的依赖，在传统的木制房屋和纸屏风中，微风就能轻易熄灭这些灯火。这个意象...
谚语 踩了又踢：日本谚语的含义
原日语: 踏んだり蹴ったり (Fundari kettari)字面意思: 踩了又踢文化背景: 这个谚语字面意思是"被踩又被踢"，反映了日本文化中强调有尊严地忍受苦难的观念，被人践踏代表着极度的屈辱和无助。这个意象在重视保持面子和镇定的社会中...
谚语 面临时机应对变化：日本谚语的含义
原日语: 機に臨み変に応ずる (Ki ni nozomi hen ni ōzuru)字面意思: 面临时机应对变化文化背景: 这句谚语体现了日本文化中灵活性和适应性的价值观，这源于生活在一个经常受到地震和台风等自然灾害影响的国家，在这里僵化的...
谚语 危急存亡的秋天：日本谚语的含义
Original Japanese: 危急存亡の秋 (Kikyū sonbō no aki)Literal meaning: 危急存亡的秋天Cultural context: 这个谚语使用"秋天"（秋）作为关键时刻的隐喻，因为在日本文化中，...
谚语 骑虎之势：日本谚语的含义
日语原文: 騎虎の勢い (Kiko no ikioi)字面意思: 骑虎之势文化背景: 这个谚语字面意思是"骑虎的势头"，反映了日本人的理解，即一旦骑上危险的野兽，就不能在中途安全下来——必须坚持到底，尽管危险重重。这个比喻在日本文化中引起深...
谚语 车辙中鲫鱼的急迫：日本谚语的含义
原日语: 轍鮒の急 (Tetsufu no kyū)字面意思: 车辙中鲫鱼的急迫文化背景: 这个谚语来源于困在干涸车辙中的鲫鱼形象，它迫切需要立即用水救援才能生存。在日本文化中，稻作和渔业数千年来一直是生存的核心，鱼儿离水的形象深深触动人心...
谚语 手也出不了脚也出不了：日本谚语的含义
原日语: 手も足も出ない (Te mo ashi mo denai)字面意思: 手也出不了脚也出不了文化背景: 这个谚语字面意思是"手脚都伸不出来"，形容完全无助或无法行动的状态，就像被紧紧束缚住无法活动四肢一样。这个比喻在日本文化中引起深...
谚语 官员多而事不断：日本谚语含义
日语原文: 役人多くして事絶えず (Yakunin Ooku Shite Koto Tae Zu)字面意思: 官员多而事不断文化背景: 这句谚语反映了日本在广泛官僚制度方面的历史经验，可以追溯到帝国宫廷制度以及后来的德川幕府时期，当时多层官...
谚语 病无主：日本谚语含义
日语原文: 病に主なし (Yani Omona Shi)字面意思: 病无主文化背景: 这句谚语反映了日本文化对疾病不分贵贱、不论财富或权力地位一律平等侵袭的理解——这些概念在日本历史上等级森严的社会中极为重要。它与佛教的无常原理和神道教中超...