谚语 居于治世而不忘乱世：日本谚语的含义
日语原文： 治に居て乱を忘れず (Chi ni ite ran wo wasurezu)字面意思： 居于治世而不忘乱世文化背景： 这句谚语反映了日本在自然灾害、战争和社会动荡方面的历史经验，使得未雨绸缪成为一种深深植根的文化价值观，而非单纯...
危机
谚语 
谚语 快刀断乱麻：日本谚语的含义
日语原文: 快刀断乱麻 (Kaitō ranma wo tatsu)字面意思: 快刀断乱麻文化背景: 这个谚语源于用锋利刀刃切断缠结麻纤维的形象，反映了日本历史上对卓越工艺和精良工具品质的推崇，特别是具有深厚文化意义的刀剑。这个比喻与日本人...
谚语 前门的老虎，后门的狼：日本谚语的含义
日语原文: 前門の虎、後門の狼 (Zenmon no tora, kōmon no ōkami)字面意思: 前门的老虎，后门的狼文化背景: 这个谚语反映了日本历史上对被强大掠食者包围的认识，无论是自然界中的字面意思，还是邻国威胁的比喻意思，...
谚语 船头多了船就上山了：日本谚语的含义
日语原文： 船頭多くして船山に上る (Sendou ooku shite fune yama ni noboru)字面意思： 船头多了船就上山了文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的文化传统，强调明确的等级制度和统一领导，这根植于几个世纪以来...
谚语 如履薄冰：日本谚语的含义
Original Japanese: 薄氷を履むが如し (Hakuhyō wo fumu ga gotoshi)Literal meaning: 如履薄冰Cultural context: 这个谚语唤起了在随时可能破裂的薄冰上行走的恐怖体验...
谚语 八方堵塞：日本谚语的含义
Original Japanese: 八方塞がり (Happou fusagari)Literal meaning: 八方堵塞Cultural context: 这个谚语字面意思是"八个方向都被堵塞"，反映了传统日本空间概念，其中八个主要和...
谚语 烧眉毛的紧急：日本谚语的含义
原日语: 焦眉の急 (Shōbi no kyū)字面意思: 烧眉毛的紧急文化背景: 这个谚语字面意思是"像烧眉毛一样紧急"，传达极度紧急的情况，因为眉毛着火需要立即行动以防止严重伤害。这个比喻反映了日本文化对语言精确性的重视，以及用生动形象...
谚语 柔能制刚：日本谚语的含义
原日语： 柔よく剛を制す (Jū yoku gō wo seisu)字面意思： 柔能制刚文化背景： 这句谚语体现了日本对武术哲学的深度欣赏，特别是柔道和合气道，习练者学会利用对手的力量来对付他们，而不是以力对力。这个概念与日本的核心价值观相...
谚语 对岸的火灾：日本谚语的含义
日语原文： 対岸の火事 (Taigan no kaji)字面意思： 对岸的火灾文化背景： 这个谚语反映了日本的岛国地理和历史上的火灾经历，河流或水体对岸的社区会以超然的态度观看远处的火灾，知道自己不会面临直接危险。这个比喻符合日本保持情感距...
谚语 驴事尚未离去，马事又来到了：日本谚语的含义
日语原文： 驢事未だ去らざるに馬事到来す (Roji imada saranu ni baji tōrai su)字面意思： 驴事尚未离去，马事又来到了文化背景： 这个谚语用驴和马作为麻烦的隐喻，因为这两种动物在传统日本农业和运输中都是必需...