谚语 两雄不能并立：日本谚语的含义
Original Japanese: 両雄並び立たず (Ryōyū narabi tatatazu)Literal meaning: 两雄不能并立Cultural context: 这个谚语源于对自然现象的观察，即两只占主导地位的雄性动物无...
合作
谚语 
谚语 武士彼此身份相同：日本谚语的含义
日语原文： 武士は相身互い (Bushi wa aimi tagai)字面意思： 武士彼此身份相同文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的武士阶级制度，武士们共享着共同的荣誉准则（武士道），理解彼此的困难，形成了相互尊重和帮助的自然纽带。这个...
谚语 使轨道成为一条：日本谚语的含义
原日语： 軌を一にする (Ki wo itsu ni suru)字面意思： 使轨道成为一条文化背景： 这个谚语字面意思是"共享同一轨道"，源自日本注重精确的铁路文化，火车必须沿着准确的路径行驶以避免灾难。这个比喻反映了日本人深深珍视的"和"...
谚语 吃我的东西却为主人出力：日本谚语的含义
日语原文： 我が物食うて主の力持ち (Waga mono kuute nushi no chikaramochi)字面意思： 吃我的东西却为主人出力文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的忠诚、感恩和相互义务（义理）价值观，在这种价值观中，...
谚语 以和为贵：日本谚语的含义
日语原文: 和を以て貴しとなす (Wa wo motte tōtoshi to nasu)字面意思: 以和为贵文化背景: 这句谚语反映了日本深层的集体主义社会，在这个社会中，群体和谐（和）优先于个人欲望，这源于几个世纪以来的稻作文化，需要广...
谚语 说到凿子就说锤子：日本谚语含义
日语原文： 鑿と言えば槌 (Ugato Ie Ba Tsuchi)字面意思： 说到凿子就说锤子文化背景： 这句谚语字面意思是"说到凿子，锤子"，指的是在传统日本木工和手工艺中自然配合使用的工具。它体现了日本文化中*阿吽之呼吸*（完美和谐/同...