谚语 饼是饼铺的:日本谚语的含义 Original Japanese: 餅は餅屋 (Mochi wa mochiya)Literal meaning: 饼是饼铺的Cultural context: 这句谚语字面意思是"年糕应该交给年糕师傅来做",体现了日本对专业工艺的深度尊... 2025.09.13 谚语
谚语 吃我的东西却为主人出力:日本谚语的含义 日语原文: 我が物食うて主の力持ち (Waga mono kuute nushi no chikaramochi)字面意思: 吃我的东西却为主人出力文化背景: 这句谚语反映了日本根深蒂固的忠诚、感恩和相互义务(义理)价值观,在这种价值观中,... 2025.09.11 谚语
谚语 取木乃伊的人变成了木乃伊:日本谚语含义 日语原文: ミイラ取りがミイラになる (Miira Tori ga Miira Ninaru)字面意思: 取木乃伊的人变成了木乃伊文化背景: 这个谚语反映了日本对工艺技能的深深敬意,以及对即使是熟练专业人士也可能被自己的工作所吞噬的理解,这... 2025.09.11 谚语