谚语 比起讲道理，重量更重要：日本谚语的含义
日语原文： 理詰めより重詰め (Rizume yori jūzume)字面意思： 比起讲道理，重量更重要文化背景： 这句谚语将"ri-zume"（逻辑推理/论证）与"jū-zume"（便当盒）进行对比，暗示填饱某人的肚子比用逻辑说服他们更有...
说服
谚语 
谚语 用智慧行事就会产生棱角：日本谚语的含义
日语原文： 智に働けば角が立つ (Chi ni hatarakeba kado ga tatsu)字面意思： 用智慧行事就会产生棱角文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的群体和谐（和）价值观胜过个人才华的观念，在这种文化中，展示超群的智慧...
谚语 柔能制刚：日本谚语的含义
原日语： 柔よく剛を制す (Jū yoku gō wo seisu)字面意思： 柔能制刚文化背景： 这句谚语体现了日本对武术哲学的深度欣赏，特别是柔道和合气道，习练者学会利用对手的力量来对付他们，而不是以力对力。这个概念与日本的核心价值观相...
谚语 民可使由之，不可使知之：日本谚语的含义
日语原文： 民は之に由らしむべし、之を知らしむべからず (Tami wa kore ni yorashimubeshi, kore wo shirashimubekarazu.)字面意思： 民可使由之，不可使知之文化背景： 这句源自中国古典...
谚语 谎言也是方便手段：日本谚语的含义
日语原文： 嘘も方便 (Uso mo houben)字面意思： 谎言也是方便手段文化背景： 这句谚语反映了日本文化中维护社会和谐、避免直接冲突的价值观，在这种文化中，说"善意的谎言"或采用间接的方式可以被视为富有同情心的行为，而非欺骗。它与...
谚语 七次询问后再怀疑人：日本谚语的含义
日语原文： 七度尋ねて人を疑え (Nanado tazunete hito wo utagae)字面意思： 七次询问后再怀疑人文化背景： 这句谚语反映了日本文化对彻底调查和在对他人形成意见之前谨慎判断的重视，根植于一个高度重视和谐并避免可能...
谚语 猫咪和木天蓼：日本谚语的含义
Original Japanese: 猫にまたたび (Neko ni matatabi)Literal meaning: 猫咪和木天蓼Cultural context: 这个谚语字面意思是"猫咪和木天蓼"，指的是某种不可抗拒的吸引力，因为木...
谚语 不喝酒的人建不起仓库：日本谚语的含义
日语原文： 下戸の建てた蔵はない (Geko no tateta kura wa nai)字面意思： 不喝酒的人建不起仓库文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的饮酒文化，在这种文化中，饮酒与商业关系和社交联系密切相关——那些不喝酒的人（下戸...
谚语 以毒制毒：日本谚语的含义
日语原文： 毒を以て毒を制す (Doku wo motte doku wo seisu)字面意思： 以毒制毒文化背景： 这句谚语反映了日本哲学中平衡对立力量的影响，类似于阴阳概念，看似负面的元素可以相互中和以恢复和谐。它体现了日本*实用主义...
谚语 理论不如证据：日本谚语的含义
Original Japanese: 論より証拠 (Ron yori shouko)Literal meaning: 理论不如证据Cultural context: 这句谚语反映了日本深层的实用主义文化，重视具体结果和可观察的事实，胜过理论...