谚语 蜗牛角上的争斗：日本谚语的含义
日语原文: 蝸牛角上の争い (Kagyuu kakujou no arasoi)字面意思: 蜗牛角上的争斗文化背景: 这个谚语描绘了两只蜗牛在蜗牛角上争斗的情景，强调了从更广阔的视角来看，琐碎争端显得多么渺小。这个意象在日本文化中引起共鸣，...
有争议的
谚语 
谚语 谋士的洞穴很多，用这个不能聚集：日本谚语的含义
日语原文： 謀夫孔だ多し、是を用て集らず (Bōfu kō da ōshi, kore wo motte atsumara zu)字面意思： 谋士的洞穴很多，用这个不能聚集文化背景： 这句谚语反映了日本文化对集体和谐的重视以及过度个人谋划的...
谚语 鹤的一声：日本谚语的含义
日语原文： 鶴の一声 (Tsuru no hitokoe)字面意思： 鹤的一声文化背景： 这个谚语源于鹤在日本文化中作为长寿、智慧和神圣权威象征的崇高地位，使其声音具有能让所有其他鸟类安静下来的特殊分量。这个比喻反映了日本的等级社会结构，在...
谚语 多势对无势：日本谚语的含义
日语原文： 多勢に無勢 (Tazei ni buzei)字面意思： 多势对无势文化背景： 这句谚语反映了日本对群体动力学和集体力量的深刻理解，根植于一个社会，在这个社会中，社区力量在历史上决定了在自然灾害、战争和农业挑战中的生存。这个概念与...
谚语 一个人吵架是不成的：日本谚语的含义
日语原文： 一人喧嘩はならぬ (Hitori genka wa naranu)字面意思： 一个人吵架是不成的文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的和谐文化重视（和），以及认为冲突需要双方共同参与才能升级，一个人无法独自制造真正争端的信念。...
谚语 乌鹭之争：日本谚语的含义
日语原文: 烏鷺の争い (Uro no arasoi)字面意思: 乌鹭之争文化背景: 这个谚语使用乌鸦（黑色）和鹭鸶（白色）争斗的意象来代表对立双方之间的冲突，源自古代日本围棋游戏中黑白棋子争夺领土的概念。这个隐喻在日本文化中引起深刻共鸣，...
谚语 小田原评定：日本谚语的含义
日语原文： 小田原評定 (Odawara hyōjō)字面意思： 小田原评定文化背景： 这个谚语指的是16世纪北条氏在小田原城举行的冗长而优柔寡断的军事会议，后来成为无休止讨论却毫无结果的代名词。在重视群体共识（根回し）和慎重考虑的日本文化...
谚语 犬兔之争：日本谚语的含义
日语原文： 犬兎の争い (Kenuto no arasoi)字面意思： 犬兔之争文化背景： 这个谚语源自古代中国寓言，讲述狗和兔子因争斗而精疲力竭，让第三方从冲突中获益，这在强调和谐（wa）和避免直接对抗的日本文化中产生了深刻共鸣。这个比喻...
谚语 橡子比身高：日本谚语的含义
日语原文： どんぐりの背比べ (Donguri no sehikurabe)字面意思： 橡子比身高文化背景： 这个谚语字面意思是"橡子比较身高"，反映了日本文化中对谦逊和群体和谐的重视，在这种文化中，个人突出往往被抑制，而集体团结则受到推崇...
谚语 矛盾：日本谚语的含义
Original Japanese: 矛盾 (Mujun)Literal meaning: 矛盾Cultural context: 这个词汇源于一个古代中国故事，讲述一个商人声称既卖"无坚不摧的矛"又卖"坚不可摧的盾"，当被问及两者相遇会发...