谚语 青蛙脸上的水：日本谚语的含义
Original Japanese: 蛙の面に水 (Kaeru no tsura ni mizu)Literal meaning: 青蛙脸上的水Cultural context: 这个谚语字面意思是"青蛙脸上的水"，形容一个人面对批评或尴尬...
蔑视
谚语 
谚语 憎恨和尚连袈裟都憎恨：日本谚语的含义
日语原文： 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い (Bōzu nikukerya kesa made nikui)字面意思： 憎恨和尚连袈裟都憎恨文化背景： 这句谚语使用了日本人熟悉的佛教意象，和尚（坊主）穿着被称为袈裟（袈裟）的独特僧袍，作为其宗教地...
谚语 憎恨罪行而不憎恨人：日本谚语的含义
日语原文: 罪を憎んで人を憎まず (Tsumi wo nikunde hito wo nikumazu)字面意思: 憎恨罪行而不憎恨人文化背景: 这句谚语体现了日本文化对维护社会和谐的重视，以及相信人性本善但可能因环境或判断失误而误入歧途的...
谚语 下等人的猜疑：日本谚语的含义
日语原文： 下衆の勘繰り (Gesu no kanguiri)字面意思： 下等人的猜疑文化背景： 这个谚语反映了日本的等级社会结构，传统上道德品格与社会阶层相关联，"gesu"（下衆）指的是社会地位低下的人，被认为具有粗俗的思维模式。这个概...
谚语 剑毛蓬松：日本谚语的含义
Original Japanese: けんもほろろ (Ken mo hororo)Literal meaning: 剑毛蓬松Cultural context: 这个谚语使用雉鸡刺耳、突兀的叫声（"ken"和"horo-horo"）来形容某人...
谚语 梁上的君子：日本谚语的含义
Original Japanese: 梁上の君子 (Ryōjō no kunshi)Literal meaning: 梁上的君子Cultural context: 这个谚语指的是躲在传统日本房屋天花板横梁上的小偷，传统日本房屋有暴露的木制椽...
谚语 猪的珍珠：日本谚语的含义
原日语: 豚に真珠 (Buta ni shinju)字面意思: 猪的珍珠文化背景: 这个谚语反映了日本的美学原则，即真正的美和价值只能被那些具有精致感性和适当教育的人所欣赏。在日本文化中，珍珠历来是优雅和精致的象征，特别受到贵族阶层的重视，...