谚语 阴暗处的豆子也有爆开的时候：日本谚语的含义
Original Japanese: 陰裏の豆もはじけ時 (Inri no mame mo hajike toki)Literal meaning: 阴暗处的豆子也有爆开的时候Cultural context: 这个谚语使用豆子受热爆开的意...
包含天气
谚语 
谚语 春日似暮而不暮：日本谚语的含义
日语原文： 春の日は暮れそうで暮れぬ (Haru no hi wa kure sou de kurenu.)字面意思： 春日似暮而不暮文化背景： 这句谚语体现了日本对季节变化的深厚文化欣赏，特别是春天白昼时间逐渐延长，日子似乎在日落前美丽地...
谚语 月亮和鳖：日本谚语的含义
日语原文： 月とすっぽん (Tsuki to suppon)字面意思： 月亮和鳖文化背景： 这个谚语将月亮（美丽、明亮、令人赞叹）与软壳鳖（被认为不美观且生活在地面）进行比较，强调两个表面上看似相似（因为都是圆形）的事物之间的巨大差异。这个...
谚语 猫的眼睛：日本谚语的含义
Original Japanese: 猫の目 (Neko no me)Literal meaning: 猫的眼睛Cultural context: 这个谚语指的是猫的瞳孔会根据光线条件不断改变大小和形状，象征着经常变化且不可预测的事物。在高...
谚语 女人心和秋天的天空：日本谚语的含义
日语原文: 女心と秋の空 (Onnagokoro to aki no sora)字面意思: 女人心和秋天的天空文化背景: 这个谚语将女人的心比作秋天的天空，两者都被视为不可预测和多变的，反映了日本传统对秋季天气模式的观察，秋季天气在晴朗和暴...
谚语 狐狸娶亲：日本谚语的含义
日语原文： 狐の嫁入り (Kitsune no yomeiri)字面意思： 狐狸娶亲文化背景： 这个谚语字面意思是"狐狸娶亲"，指的是太阳雨（阳光照耀时下雨）这种天气现象，源自日本民间传说中狐狸是能够变形的超自然生物，能够创造神秘、无法解释...
谚语 天知地知我知人知：日本谚语的含义
原日语： 天知地知我知人知 (Amachi Ru Chi Shiru Ware Shiruhito Shiru)字面意思： 天知地知我知人知文化背景： 这句谚语反映了日本人的信念，即道德责任不仅限于人类的观察，还包括精神和宇宙力量，强调即使...
谚语 天不造人上之人，不造人下之人：日本谚语的含义
日语原文: 天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず (Ten ha Nin no Ueni Nin wo Tsukura Zu , Nin no Shitani Nin wo Tsukura Zu)字面意思: 天不造人上之人，不造人下之...
谚语 夜晴天气雨将近：日本谚语含义
日语原文: 夜上がり天気雨近し (Yoru Aga Ri Tenkiame Chikashi)字面意思: 夜晴天气雨将近文化背景: 这句谚语反映了日本与自然观察和季节意识的深厚文化联系，人们传统上依靠细微的环境线索进行日常规划，特别是在农业...
谚语 夕立分开马背：日本谚语含义
日语原文: 夕立は馬の背を分ける (Yuudachi ha Uma no Se wo Wake Ru)字面意思: 夕立分开马背文化背景: 这句谚语反映了日本对夏季突然雷阵雨（夕立）的体验，这种雨如此局部化，可以淋湿马的一侧而另一侧保持完全干...