谚语 田里的蛤蜊：日本谚语的含义
原日语: 畑に蛤 (Hatake ni hamaguri)字面意思: 田里的蛤蜊文化背景: 这个谚语字面意思是"田里的蛤蜊"，描述完全不合适或不可能的事情，因为蛤蜊是海水贝类，无法在干燥的农田中生存。这个比喻在日本的岛国文化中引起深刻共鸣，...
包含地点
谚语 
谚语 地方变了品质就变了：日本谚语的含义
日语原文： 所変われば品変わる (Tokoro kawareba shina kawaru)字面意思： 地方变了品质就变了文化背景： 这句谚语反映了日本对地区多样性的深刻认识，虽然外人常常认为日本是一个同质化的文化，但实际上不同地区的当地习...
谚语 梨园：日本谚语的含义
Original Japanese: 梨園 (Rien)Literal meaning: 梨园Cultural context: "梨園"（rien）一词，字面意思是"梨园"，指的是歌舞伎剧场的世界，因为歌舞伎演员传统上生活在被梨园环绕的社...
谚语 住了就是都城：日本谚语的含义
日语原文： 住めば都 (Sumeba miyako)字面意思： 住了就是都城文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的文化对适应（順応）的重视，以及在自己的环境中寻找满足感，而不是不断寻求改变。这个概念与日本的*gaman*（耐心忍受困难）和*w...
谚语 名产中没有美味的东西：日本谚语的含义
日语原文： 名物に旨い物なし (Meibutsu ni Umai Mono Nashi)字面意思： 名产中没有美味的东西文化背景： 这句谚语反映了日本文化对过度商业化或炒作产品的怀疑态度，重视真正的品质胜过营销声誉。它与日本的美学原则相呼应...
谚语 眼睛和鼻子的前面：日本谚语的含义
Original Japanese: 目と鼻の先 (Me to Hana no Saki)Literal meaning: 眼睛和鼻子的前面Cultural context: 这个谚语字面意思是"在眼睛和鼻子的前端"，指的是极其接近或附近的...
谚语 夕立分开马背：日本谚语含义
日语原文: 夕立は馬の背を分ける (Yuudachi ha Uma no Se wo Wake Ru)字面意思: 夕立分开马背文化背景: 这句谚语反映了日本对夏季突然雷阵雨（夕立）的体验，这种雨如此局部化，可以淋湿马的一侧而另一侧保持完全干...