谚语 鸬鹚的眼睛老鹰的眼睛：日本谚语的含义
日语原文: 鵜の目鷹の目 (Uno me taka no me)字面意思: 鸬鹚的眼睛老鹰的眼睛文化背景: 这个谚语利用鸬鹚（鵜）和老鹰（鷹）敏锐的视力来形容某人以强烈的专注力和敏锐的观察力寻找某物。在日本文化中，注重细节和仔细观察是备受推...
包含物体
谚语 
谚语 圆的鸡蛋也能因切法而成四角：日本谚语的含义
日语原文： 丸い卵も切りようで四角 (Marui tamago mo kiriyo de shikaku)字面意思： 圆的鸡蛋也能因切法而成四角文化背景： 这句谚语体现了日本文化对工艺、精确性的重视，以及相信熟练技术能够改变一切的信念——即...
谚语 没有学过的经文是读不了的：日本谚语的含义
日语原文: 習わぬ経は読めぬ (Narawanu kyō wa yomenu)字面意思: 没有学过的经文是读不了的文化背景: 这句谚语以佛教经文作为比喻，因为佛教已经深深融入日本文化超过1400年，使得诵读经文成为学习和精神修行的熟悉参照点...
谚语 给猫小判金币：日本谚语的含义
日语原文： 猫に小判 (Neko ni koban)字面意思： 给猫小判金币文化背景： 这个谚语字面意思是"给猫小判金币"，表达了给不能欣赏价值的人贵重物品是浪费的。在传统日本文化中，小判（椭圆形金币）是江户时代的珍贵货币，而猫虽然可爱，但...
谚语 读《论语》的人不懂《论语》：日本谚语的含义
原日语: 論語読みの論語知らず (Rongo yomi no rongo shirazu)字面意思: 读《论语》的人不懂《论语》文化背景: 这个谚语使用了《论语》作为例子，《论语》是东亚教育的基础文本，几个世纪以来一直在日本学校中被背诵和朗...
谚语 门前的小僧不学而能诵经：日本谚语的含义
日语原文： 門前の小僧習わぬ経を読む (Monzen no kozō narawanu kyō wo yomu)字面意思： 门前的小僧不学而能诵经文化背景： 这句谚语源于日本的佛教寺庙文化，年轻的学徒（小僧）住在寺庙里，仅仅通过不断接触僧侣...
谚语 京都的穿衣破产，大阪的吃食破产：日本谚语的含义
日语原文： 京の着倒れ、大阪の食い倒れ (Kyō no kidaore, Ōsaka no kuidaore)字面意思： 京都的穿衣破产，大阪的吃食破产文化背景： 这句谚语反映了日本两大商业城市的历史文化特色：京都是古代帝都，以精致美学和华...
谚语 义理和兜裆布都是不能缺少的：日本谚语的含义
日语原文： 義理と褌かかねばならぬ (Giri to fundoshi kakane ba naranu)字面意思： 义理和兜裆布都是不能缺少的文化背景： 这句谚语将社会义务（義理，giri）比作兜裆布，强调两者都是必不可少的，不能回避的—...
谚语 木佛金佛石佛：日本谚语的含义
日语原文： 木仏金仏石仏 (Kibutsu kinbutsu sekibutsu)字面意思： 木佛金佛石佛文化背景： 这个谚语指的是三种类型的佛像——木制、金属制和石制佛像——当人们向它们求助时，它们都保持沉默和无反应，象征着无论在什么情况...
谚语 传家的宝刀：日本谚语的含义
日语原文： 伝家の宝刀 (Denka no Houtou)字面意思： 传家的宝刀文化背景： 这个谚语指的是代代相传的珍贵家族宝刀，它被当作珍贵的传家宝保存，而不是在日常战斗中使用。在日本文化中，武士家族不仅将祖传武器视为工具，更将其视为荣誉...