谚语 与其藏团子不如藏痕迹：日本谚语的含义
日语原文： 団子隠そうより跡隠せ (Dango kakusou yori ato kakuse)字面意思： 与其藏团子不如藏痕迹文化背景： 这句谚语使用了团子（甜米团子）的意象，这是一种深受喜爱的日本传统小食，经常在节庆或赏樱花见时在户外享...
包含物体
谚语 
谚语 鲷鱼和比目鱼的味道，只有吃过的人才知道：日本谚语的含义
日语原文： 鯛も鮃も食うた者が知る (Tai mo hirame mo kutta mono ga shiru.)字面意思： 鲷鱼和比目鱼的味道，只有吃过的人才知道文化背景： 这句谚语使用了鲷鱼（tai）和比目鱼（hirame）——这是日本...
谚语 蛇无足鱼无耳：日本谚语的含义
日语原文： 蛇に足無し魚に耳無し (Hebi ni ashi nashi sakana ni mimi nashi.)字面意思： 蛇无足鱼无耳文化背景： 这句谚语体现了日语的*侘寂*美学原则和接受自然秩序的文化价值观，即蛇没有腿是完美的设计...
谚语 必要是发明之母：日本谚语的含义
原日语: 必要は発明の母 (Hitsuyou wa hatsumei no haha)字面意思: 必要是发明之母文化背景: 这句谚语使用母性的隐喻来代表必要性在产生新解决方案时提供的培育性、创造性力量，反映了日本文化对母亲形象作为智慧和创新...
谚语 有不砍梅花的傻瓜，也有砍樱花的傻瓜：日本谚语的含义
日语原文： 梅を伐らぬ馬鹿もあり、桜を伐る馬鹿もあり (Ume wo kiranu baka mo ari, sakura wo kiru baka mo ari)字面意思： 有不砍梅花的傻瓜，也有砍樱花的傻瓜文化背景： 这句谚语体现了日本...
谚语 梅花要砍，樱花不要砍：日本谚语的含义
日语原文： 梅は伐れ桜は伐るな (Ume wa kire sakura wa kiru na)字面意思： 梅花要砍，樱花不要砍文化背景： 这句谚语反映了日本与季节性树木的深厚文化联系，梅花（ume）象征着坚韧和早春的重生，而樱花（sakur...
谚语 在内不清洁的马在外面抖毛：日本谚语的含义
原日语: 内で掃除せぬ馬は外で毛を振る (Uchi de sōji senu uma wa soto de ke wo furu)字面意思: 在内不清洁的马在外面抖毛文化背景: 这句谚语反映了日本文化对保持得体外表的重视，以及对私人（内）和...
谚语 兔子的裤子：日本谚语的含义
日语原文： 兎の股引 (Usagi no momohiki)字面意思： 兔子的裤子文化背景： 这个谚语字面意思是"兔子的裤子"，指的是不存在或不可能得到的东西，因为兔子不穿衣服。这个比喻反映了日本人欣赏微妙、间接的方式来表达不可能性，而不是...
谚语 不买马却买马鞍：日本谚语的含义
原日语： 馬も買わずに鞍を買う (Uma mo kawazu ni kura wo kau)字面意思： 不买马却买马鞍文化背景： 这句谚语体现了日本根深蒂固的价值观，即仔细规划和逻辑顺序，在没有适当准备的情况下匆忙行事被视为愚蠢和浪费。在传...
谚语 马要骑了才知道，人要相处了才知道：日本谚语的含义
原日语： 馬には乗ってみよ人には添うてみよ (Uma ni wa notte miyo hito ni wa sotte miyo.)字面意思： 马要骑了才知道，人要相处了才知道文化背景： 这句谚语反映了日本与马匹深厚的历史关系，马匹是农业...