谚语 北国的雷：日本谚语的含义
Original Japanese: 北国の雷 (Kitaguni no kaminari)Literal meaning: 北国的雷Cultural context: 这个谚语指的是日本北部地区的雷声，与其他地区频繁的夏季雷暴相比，北国的...
包含自然
谚语 
谚语 月有丛云，花有风：日本谚语的含义
日语原文： 月に叢雲、花に風 (Tsuki ni murakumo, hana ni kaze)字面意思： 月有丛云，花有风文化背景： 这句谚语体现了日语的美学原则"物哀"（mono no aware），即在生命的短暂和脆弱本质中发现美。在...
谚语 蛇无足鱼无耳：日本谚语的含义
日语原文： 蛇に足無し魚に耳無し (Hebi ni ashi nashi sakana ni mimi nashi.)字面意思： 蛇无足鱼无耳文化背景： 这句谚语体现了日语的*侘寂*美学原则和接受自然秩序的文化价值观，即蛇没有腿是完美的设计...
谚语 彼岸过后还有七场雪：日本谚语的含义
日语原文： 彼岸過ぎまで七雪 (Higan sugi made nanayuki)字面意思： 彼岸过后还有七场雪文化背景： 这句谚语涉及佛教的"彼岸"（彼岸）概念，即春分和秋分时期，日本人会在此时扫墓并思考生命的无常本质，警告人们即使在春分...
谚语 乌鸦头变白，马生出角来：日本谚语的含义
日语原文： 烏頭白くして馬角を生ず (Utō shiroku shite uma tsuno wo shōzu.)字面意思： 乌鸦头变白，马生出角来文化背景： 这个谚语使用了两种不可能的自然现象——乌鸦变白和马长角——来表达某事永远不会发生...
谚语 牛与牛相伴，马与马相随：日本谚语的含义
日语原文： 牛は牛連れ、馬は馬連れ (Ushi wa ushi tsure, uma wa uma tsure)字面意思： 牛与牛相伴，马与马相随文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的农业社会，牛和马是必不可少的劳动动物，它们自然地与同类聚...
谚语 雨后的竹笋：日本谚语的含义
日语原文： 雨後の筍 (Ugo no takenoko)字面意思： 雨后的竹笋文化背景： 这个谚语字面意思是"雨后的竹笋"，指事物快速大量出现，因为在日本潮湿的气候中，竹笋在雨后会大量萌发，这是众所周知的现象。这个比喻在日本文化中引起深刻共...
谚语 天灾在忘记的时候到来：日本谚语的含义
日语原文： 天災は忘れた頃にやってくる (Tensai wa wasureta koro ni yatte kuru.)字面意思： 天灾在忘记的时候到来文化背景： 这句谚语反映了日本作为一个经常遭受地震、海啸、台风和火山爆发袭击的国家的现实...
谚语 夜晴天气雨将近：日本谚语含义
日语原文: 夜上がり天気雨近し (Yoru Aga Ri Tenkiame Chikashi)字面意思: 夜晴天气雨将近文化背景: 这句谚语反映了日本与自然观察和季节意识的深厚文化联系，人们传统上依靠细微的环境线索进行日常规划，特别是在农业...
谚语 夕立分开马背：日本谚语含义
日语原文: 夕立は馬の背を分ける (Yuudachi ha Uma no Se wo Wake Ru)字面意思: 夕立分开马背文化背景: 这句谚语反映了日本对夏季突然雷阵雨（夕立）的体验，这种雨如此局部化，可以淋湿马的一侧而另一侧保持完全干...