谚语 鱼要让殿下来烤，年糕要让乞丐来烤：日本谚语的含义
日语原文： 魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ (Sakana wa tonosama ni yakasero, mochi wa kojiki ni yakasero.)字面意思： 鱼要让殿下来烤，年糕要让乞丐来烤文化背景： 这句谚语...
含有食物
谚语 
谚语 比起讲道理，重量更重要：日本谚语的含义
日语原文： 理詰めより重詰め (Rizume yori jūzume)字面意思： 比起讲道理，重量更重要文化背景： 这句谚语将"ri-zume"（逻辑推理/论证）与"jū-zume"（便当盒）进行对比，暗示填饱某人的肚子比用逻辑说服他们更有...
谚语 肚子八分饱不需要医生：日本谚语的含义
日语原文： 腹八分目に医者いらず (Hara hachi bunme ni isha irazu.)字面意思： 肚子八分饱不需要医生文化背景： 这句谚语体现了日本文化对节制和自律的重视，认为吃到八分饱是保持健康和长寿的理想状态。这个概念与日...
谚语 食指动了：日本谚语的含义
Original Japanese: 食指が動く (Shokushi ga ugoku)Literal meaning: 食指动了Cultural context: 这个谚语字面意思是"食指动了"，描述了在期待美食时的不自主身体反应，反映了...
谚语 大食者上等人吃年糕：日本谚语的含义
Original Japanese: 大食上戸餅食らい (Taishoku jōgo mochi kurai)Literal meaning: 大食者上等人吃年糕Cultural context: 这个谚语反映了日本对大米和年糕（米糕）的深...
谚语 吃蓼草的虫子也有各自的喜好：日本谚语的含义
日语原文： 蓼食う虫も好き好き (Tade kuu mushi mo suki suki)字面意思： 吃蓼草的虫子也有各自的喜好文化背景： 这句谚语用昆虫吃蓼草（水胡椒）的形象来说明，即使是最不受欢迎的东西也有其爱好者。蓼草是一种苦涩的植物...
谚语 瓜皮要让大名来削，柿子皮要让乞丐来削：日本谚语的含义
日语原文： 瓜の皮は大名に剥かせよ、柿の皮は乞食に剥かせよ (Uri no kawa wa daimyō ni mukaseyo, kaki no kawa wa kojiki ni mukaseyo.)字面意思： 瓜皮要让大名来削，柿子皮...
谚语 七个乞丐：日本谚语的含义
Original Japanese: 七乞食 (Nana kojiki)Literal meaning: 七个乞丐Cultural context: 这个谚语体现了日本对熟练工艺的深深敬意，以及相信真正掌握多种技艺能够提供安全感和自立能力的...
谚语 吃同一个锅里的饭：日本谚语的含义
原日语： 同じ釜の飯を食う (Onaji kama no meshi wo kuu)字面意思： 吃同一个锅里的饭文化背景： 这个谚语反映了日本传统的集体生活安排，家庭成员、仆人和学徒会真正分享在同一个大饭锅里煮的饭菜，通过一起吃饭这一亲密行...
谚语 饼腹三日：日本谚语的含义
Original Japanese: 餅腹三日 (Mochihara mikka)Literal meaning: 饼腹三日Cultural context: 这个谚语反映了年糕（饼）在日本文化中的核心地位，特别是在新年庆祝活动中，家庭传统...