谚语 蜗牛角上的争斗：日本谚语的含义
日语原文: 蝸牛角上の争い (Kagyuu kakujou no arasoi)字面意思: 蜗牛角上的争斗文化背景: 这个谚语描绘了两只蜗牛在蜗牛角上争斗的情景，强调了从更广阔的视角来看，琐碎争端显得多么渺小。这个意象在日本文化中引起共鸣，...
冲突
谚语 
谚语 握起来是拳头，张开来是手掌：日本谚语的含义
日语原文： 握れば拳開けば掌 (Nigireba kobushi, akeba tenohira)字面意思： 握起来是拳头，张开来是手掌文化背景： 这句谚语体现了日本文化对适应性和情境意识的重视，即一个人的方法应该根据环境而改变——有时你需...
谚语 穿两双草鞋：日本谚语的含义
日语原文： 二足の草鞋を履く (Nisoku no waraji wo haku)字面意思： 穿两双草鞋文化背景： 这个谚语字面意思是"穿两双草鞋"，指同时从事两种不同的职业或角色，在日本传统社会中被视为不切实际且可能不诚实的行为。这个比喻...
谚语 舍小异而就大同：日本谚语的含义
原日语： 小異を捨てて大同に就く (Shōi wo sutete daidō ni tsuku)字面意思： 舍小异而就大同文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的文化，强调群体和谐（和）和共识建设，维护集体团结往往比个人差异或小分歧更重要。...
谚语 对岸的火灾：日本谚语的含义
日语原文： 対岸の火事 (Taigan no kaji)字面意思： 对岸的火灾文化背景： 这个谚语反映了日本的岛国地理和历史上的火灾经历，河流或水体对岸的社区会以超然的态度观看远处的火灾，知道自己不会面临直接危险。这个比喻符合日本保持情感距...
谚语 一个人吵架是不成的：日本谚语的含义
日语原文： 一人喧嘩はならぬ (Hitori genka wa naranu)字面意思： 一个人吵架是不成的文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的和谐文化重视（和），以及认为冲突需要双方共同参与才能升级，一个人无法独自制造真正争端的信念。...
谚语 将马归还到华山的南面，将牛放归到桃林的野外：日本谚语的含义
日语原文： 馬を崋山の陽に帰し、牛を桃林の野に放つ (Uma wo Kazan no you ni kaeshi, ushi wo Tourin no ya ni hanatsu.)字面意思： 将马归还到华山的南面，将牛放归到桃林的野外文化...
谚语 乌鹭之争：日本谚语的含义
日语原文: 烏鷺の争い (Uro no arasoi)字面意思: 乌鹭之争文化背景: 这个谚语使用乌鸦（黑色）和鹭鸶（白色）争斗的意象来代表对立双方之间的冲突，源自古代日本围棋游戏中黑白棋子争夺领土的概念。这个隐喻在日本文化中引起深刻共鸣，...
谚语 云泥之差：日本谚语的含义
Original Japanese: 雲泥の差 (Undo no sa)Literal meaning: 云泥之差Cultural context: 这个谚语字面意思是"云和泥的差别"，表达两个事物之间的巨大差距——如同天地之间的距离一样遥...
谚语 哭泣的孩子和地头无法战胜：日本谚语的含义
日语原文： 泣く子と地頭には勝てぬ (Naku ko to jitou ni wa katenai.)字面意思： 哭泣的孩子和地头无法战胜文化背景： 这句谚语比较了两种无法用理性对付或战胜的力量：哭泣的孩子和地头（拥有绝对地方权威的中世纪土...