谚语 肚子八分饱不需要医生：日本谚语的含义
日语原文： 腹八分目に医者いらず (Hara hachi bunme ni isha irazu.)字面意思： 肚子八分饱不需要医生文化背景： 这句谚语体现了日本文化对节制和自律的重视，认为吃到八分饱是保持健康和长寿的理想状态。这个概念与日...
简洁
谚语 
谚语 从针眼里窥视天空：日本谚语的含义
日语原文： 針の穴から天を覗く (Hari no ana kara ten wo nozoku)字面意思： 从针眼里窥视天空文化背景： 这个谚语体现了日本文化中谦逊和认识自身局限性的价值观，警告人们不要从狭隘的视角做出宽泛的判断。针的意象在...
谚语 牙齿不穿衣服：日本谚语的含义
日语原文: 歯に衣着せぬ (Ha ni koromo kisenu)字面意思: 牙齿不穿衣服文化背景: 这个谚语字面意思是"不给牙齿穿衣服"，指的是说话直接而不加修饰，因为给牙齿"穿衣服"会使说话变得含糊或缓和。在日本文化中，间接沟通和谨慎...
谚语 筷子也夹不住，棒子也挂不上：日本谚语的含义
日语原文： 箸にも棒にもかからない (Hashi ni mo bou ni mo kakaranai)字面意思： 筷子也夹不住，棒子也挂不上文化背景： 这个谚语的字面意思是"既不能用筷子夹起，也不能用棒子挂住"，指的是某事物如此无用或无望，...
谚语 白眉毛：日本谚语的含义
原日语: 白眉 (Hakubi)字面意思: 白眉毛文化背景: 这个谚语源自中国历史故事，讲述了五个才华横溢的兄弟，其中最杰出的一个有着独特的白眉毛，使"白眉毛"成为群体中最优秀者的代名词。在日本文化中，这反映了对细微差别的深度欣赏以及识别真...
谚语 纸糊的老虎：日本谚语的含义
Original Japanese: 張り子の虎 (Hariko no tora)Literal meaning: 纸糊的老虎Cultural context: 这个谚语指的是在日本节庆期间作为传统玩具和装饰品出售的纸糊老虎，它们看起来很凶...
谚语 团子胜过花：日本谚语的含义
日语原文： 花より団子 (Hana yori dango)字面意思： 团子胜过花文化背景： 这个谚语将樱花（花/hana）与团子（団子）进行对比，樱花代表审美之美，是日本著名的赏花传统的核心，而团子是提供实际营养的简单甜点心。这个比喻在日本...
谚语 吝啬鬼的柿子种：日本谚语的含义
Original Japanese: 吝ん坊の柿の種 (Kechiんbou no kaki no tane)Literal meaning: 吝啬鬼的柿子种Cultural context: 这个谚语指的是那些吝啬到连完全没有价值且不能食用...
谚语 沉香也不烧，屁也不放：日本谚语的含义
日语原文： 沈香も焚かず屁もひらず (Chinkō mo takazu he mo hirazu)字面意思： 沉香也不烧，屁也不放文化背景： 这个谚语将燃烧沉香（在传统仪式中使用的高级沉香，富人使用）与放屁这一自然生理功能进行对比，在高雅与...
谚语 屁股被切断的蜻蜓：日本谚语的含义
原日语: 尻切れとんぼ (Shirikire tonbo)字面意思: 屁股被切断的蜻蜓文化背景: 这个谚语字面意思是"尾巴被切断的蜻蜓"，用来形容某事突然结束或不完整，让他人感到困惑或不满意。在日本文化中，蜻蜓因其优雅、完整的飞行模式而受到...