谚语 刚毅木讷近于仁：日本谚语含义解析
日语原文： 刚毅木讷近于仁 (Gouki Bokutotsu Hitoshi ni Chikashi)字面意思： 刚毅木讷近于仁文化背景： 这句谚语体现了日本文化理想，即真正的美德在于内敛的力量而非雄辩的言辞，重视内在实质胜过外在形式。它与...
简洁
谚语 
谚语 巧迟不如拙速：日本谚语含义解析
日语原文： 巧遅は拙速に如かず (Kouchi ha Sessoku ni Shikazu)字面意思： 巧迟不如拙速文化背景： 这句谚语反映了日本深层次地强调集体和谐和实际结果胜过个人完美主义，这源于农业和手工业传统，在这些传统中，延误工作...
谚语 巧言令色鲜矣仁：日本谚语含义
日语原文： 巧言令色鮮し仁 (Kougenreishoku Sen Shi Hitoshi)字面意思： 巧言令色鲜矣仁文化背景： 这句谚语体现了日本文化对真诚（makoto）和真实品格的重视，胜过表面魅力，警告那些说话过于圆滑或外表过于吸引...
谚语 小鱼仔的咬牙切齿：日本谚语含义
日语原文： ごまめの歯ぎしり (Gomameno ha Gishiri)字面意思： 小鱼仔的咬牙切齿文化背景： 这个谚语使用了小干沙丁鱼（gomame）咬牙切齿的形象，这种行为完全无效且不会被注意到，用来形容无权无势的人表达徒劳的愤怒或挫折...
谚语 五十步百步：日本谚语含义
日语原文: 五十歩百歩 (Gojuppohyappo)字面意思: 五十步百步文化背景: 这个谚语字面意思是"五十步，一百步"，指的是从战场上逃跑的士兵——无论你跑五十步还是一百步，你仍然是一个抛弃战斗的懦夫。在高度重视坚持、承诺和坚持到底的...
谚语 画在画上的年糕：日本谚语的含义
日语原文： 絵に描いた餅 (e ni Egai Ta Mochi)字面意思： 画在画上的年糕文化背景： 这句谚语字面意思是"画在画上的年糕"，在日本文化中具有深刻的共鸣，因为年糕既是备受珍视的传统食物，也是丰足与满足的象征。这个比喻强调了某...
谚语 缘之下的力量支撑者：日本谚语的含义
日语原文： 縁の下の力持ち (Ennoshita no Chikaramochi)字面含义： 缘之下的力量支撑者文化背景： 这个短语字面上指的是传统日本房屋下方的支撑梁，虽然看不见，却承担着整个建筑结构的重要重量。在日本社会中，人们深深尊重...
谚语 易簀：日本谚语含义
日语原文: 易簀 (Ekisaku)字面意思: 易簀文化背景: 这个谚语指的是为临终之人更换竹席，象征着死亡的时刻，因为传统日本家庭使用榻榻米和竹制睡席，会为即将离世的人更换干净的席子。这个隐喻反映了日本文化对在死亡面前也要保持尊严、清洁和...
谚语 糠里钉钉子：日本谚语含义
日语原文: 糠に釘 (Nuka ni Kugi)字面意思: 糠里钉钉子文化背景: 这个谚语字面意思是"糠里钉钉子"，描述的是徒劳无功、毫无意义结果的努力，就像试图把钉子钉进柔软粉状的米糠中，米糠只会四散而无法固定钉子。这个比喻在日本文化中引...
谚语 湿手抓粟：日本谚语含义
日语原文： 濡れ手で粟 (Nure Tede Awa)字面意思： 湿手抓粟文化背景： 这个谚语字面意思是"湿手抓粟"，指的是粟粒很容易粘在湿润的手掌上，象征着不费力气就能获得利润或收益。在日本文化中，勤奋努力和坚持不懈是深受重视的美德，因此...