谚语 悬羊头卖狗肉：日本谚语含义解释
日语原文： 羊頭を懸けて狗肉を売る (Youtou wo Kake Te Kuniku wo Uru)字面意思： 悬羊头卖狗肉文化背景： 这个谚语反映了日本深厚的商业诚信文化传统，以及当广告与实际产品不符时所造成的严重信任破裂。这个比喻源自...
简洁
谚语 
谚语 瘦子大胃口：日本谚语含义
日语原文： 痩せの大食い (Yase no Taishoku I)字面意思： 瘦子大胃口文化背景： 这个谚语反映了日本文化对外表与现实之间对比的迷恋，特别是在食物消费方面，传统上瘦弱与小食量相关联。这个说法体现了日本的节制价值观和对意外矛盾...
谚语 雪与墨：日本谚语含义
日语原文： 雪と墨 (Yuki to Sumi)字面意思： 雪与墨文化背景： 这个谚语将雪（纯白）与墨（深黑）进行对比，代表完全相反的事物，源于日本对传统水墨画和冬季景观中鲜明自然对比的美学欣赏。这种意象反映了日本文化中认识和尊重明确区别的...
谚语 便宜的大概就是坏的：日本谚语含义
日语原文： 安かろう悪かろう (Yasuka Rou Waruka Rou)字面意思： 便宜的大概就是坏的文化背景： 这句谚语反映了日本对工艺和质量的深厚文化重视，其中"物づくり"（制造艺术）的概念将卓越置于成本削减之上。日本社会传统上重视...
谚语 从藪中出棒：日本谚语含义
日语原文: 藪から棒 (Yabu Kara Bou)字面意思: 从藪中出棒文化背景: 这个谚语字面意思是"从灌木丛中伸出的棍子"，指的是从茂密植被中突然意外伸出的东西，象征着毫无预警的突然或令人惊讶的行为。在高度重视和谐、可预测性以及通过根...
谚语 烧石上浇水：日本谚语含义
日语原文： 焼け石に水 (Yakeishi ni Mizu)字面意思： 烧石上浇水文化背景： 这个谚语字面意思是"在燃烧的石头上浇水"，描述的是徒劳无功、没有产生有意义结果的努力，就像几滴水倒在烧红的石头上会瞬间蒸发一样。这个比喻在日本文化...
谚语 给臭东西盖盖子：日本谚语含义
日语原文: 臭い物に蓋をする (Kusai Mono ni Futa Wosuru)字面意思: 给臭东西盖盖子文化背景: 这个谚语反映了日本文化对维护社会和谐和避免直接冲突的重视，在这种文化中，公开解决问题可能会破坏群体凝聚力或让他人失面子...
谚语 口八丁手八丁：日本谚语含义解释
日语原文： 口八丁手八丁 (Kuchi Hatchou Te Hatchou)字面意思： 口八丁手八丁文化背景： 这个谚语字面意思是"八张嘴，八双手"，形容一个人既擅长说服性的演讲，又精于手工技艺。在传统日本文化中，工匠因其手工灵巧和对细节...
谚语 吃了米的狗不被打，吃了米糠的狗却被打：日本谚语含义
日语原文： 吃了米的狗不被打，吃了米糠的狗却被打 (Beishoku Tta Inu ga Tataka Rezuni Nuka Kutsutsu Ta Inu ga Tataka Reru)字面意思： 吃了米的狗不被打，吃了米糠的狗却被打...
谚语 染坊的后天：日本谚语含义
日语原文: 紺屋の明後日 (Kouya no Myougonichi)字面意思: 染坊的后天文化背景: 这个谚语指的是染坊(紺屋)在历史上承诺"后天"(明後日)交付染色织物，但因长期拖延而臭名昭著，使其成为不可靠承诺或无限期推迟的代名词。在...