谚语 枯木也是山的热闹：日本谚语的含义
日语原文： 枯れ木も山の賑わい (Kareki mo yama no nigiwai)字面意思： 枯木也是山的热闹文化背景： 这句谚语体现了日本对自然季节循环的深刻欣赏，即使是光秃秃的冬树也为山的整体美感和完整性做出贡献。这个概念与日本的集...
复杂
谚语 
谚语 谋士的洞穴很多，用这个不能聚集：日本谚语的含义
日语原文： 謀夫孔だ多し、是を用て集らず (Bōfu kō da ōshi, kore wo motte atsumara zu)字面意思： 谋士的洞穴很多，用这个不能聚集文化背景： 这句谚语反映了日本文化对集体和谐的重视以及过度个人谋划的...
谚语 从针眼里窥视天空：日本谚语的含义
日语原文： 針の穴から天を覗く (Hari no ana kara ten wo nozoku)字面意思： 从针眼里窥视天空文化背景： 这个谚语体现了日本文化中谦逊和认识自身局限性的价值观，警告人们不要从狭隘的视角做出宽泛的判断。针的意象在...
谚语 白发三千丈：日本谚语的含义
原日语: 白髪三千丈 (Hakuhatsu sanzenjo)字面意思: 白发三千丈文化背景: 这个谚语使用白发长达三千丈（中国古代长度单位，约3000米）这一戏剧性的形象，来表达压倒性的忧虑或悲伤让人瞬间衰老。这个隐喻在日本文化中引起共鸣...
谚语 肚子里有一物：日本谚语的含义
Original Japanese: 腹に一物 (Hara ni ichimotsu)Literal meaning: 肚子里有一物Cultural context: 这个谚语字面意思是"肚子里有一物"，指的是怀有隐秘意图或暗藏怨恨，反映了...
谚语 戳重箱的角落：日本谚语的含义
日语原文： 重箱の隅をつつく (Jūbako no sumi wo tsutsuku)字面意思： 戳重箱的角落文化背景： 这个谚语字面意思是"戳jubako（传统漆器食盒）的角落"，指的是吹毛求疵或过分专注于琐碎细节。Jubako是一种优雅...
谚语 多艺是无艺：日本谚语的含义
日语原文： 多芸は無芸 (Tagei wa mugei)字面意思： 多艺是无艺文化背景： 这句谚语反映了日本深厚的职人（工匠）精神文化，即通过数十年的专注练习来掌握一项技能比对多个领域的肤浅了解更有价值。日本社会传统上重视专业化和深度胜过广...
谚语 多多益益辩：日本谚语的含义
日语原文： 多多益益辩 (Tata masumasu benzu)字面意思： 多多益益辩文化背景： 这句谚语体现了日本文化对持续改进（改善）的重视，以及认为丰富性和多样性能带来更强的雄辩力和说服力的信念。在重视群体和谐与有效沟通的日本社会中...
谚语 竹上麻雀：日本谚语的含义
原日语: 竹に雀 (Take ni suzume)字面意思: 竹上麻雀文化背景: 这个谚语描绘了栖息在竹子上的麻雀，代表着和谐自然的搭配，体现了日本美学原则中的"和"（和谐）以及对完美互补元素场景的深厚文化欣赏。在日本文化中，竹子象征着坚韧...
谚语 多势对无势：日本谚语的含义
日语原文： 多勢に無勢 (Tazei ni buzei)字面意思： 多势对无势文化背景： 这句谚语反映了日本对群体动力学和集体力量的深刻理解，根植于一个社会，在这个社会中，社区力量在历史上决定了在自然灾害、战争和农业挑战中的生存。这个概念与...