谚语 相似的人夫妻：日本谚语的含义
Original Japanese: 似た者夫婦 (Nita mono fuufu)Literal meaning: 相似的人夫妻Cultural context: 这个谚语反映了日本文化中的信念，即当人们拥有相似的性情、价值观和思维方式时...
同情
谚语 
谚语 吃蓼草的虫子也有各自的喜好：日本谚语的含义
日语原文： 蓼食う虫も好き好き (Tade kuu mushi mo suki suki)字面意思： 吃蓼草的虫子也有各自的喜好文化背景： 这句谚语用昆虫吃蓼草（水胡椒）的形象来说明，即使是最不受欢迎的东西也有其爱好者。蓼草是一种苦涩的植物...
谚语 自己所欲求的东西要施与他人：日本谚语的含义
日语原文： 己の欲する所を人に施せ (Onore no yokusuru tokoro wo hito ni hodokose)字面意思： 自己所欲求的东西要施与他人文化背景： 这句谚语体现了日本文化对同理心（思いやり, omoiyari）...
谚语 你活到一百岁我就活到九十九岁：日本谚语的含义
日语原文： お前百までわしゃ九十九まで (Omae hyaku made washya kyūjūkyū made)字面意思： 你活到一百岁我就活到九十九岁文化背景： 这句谚语体现了日本对长寿的深深敬意以及终生陪伴的文化理想，特别是在婚姻中...
谚语 屋乌之爱：日本谚语的含义
Original Japanese: 屋烏の愛 (Oku no ai)Literal meaning: 屋乌之爱Cultural context: 这个谚语字面意思是"对屋乌的爱"，指的是爱一个人时，连与那个人相关的一切都会喜爱，甚至对看似...
谚语 金太郎的火灾慰问：日本谚语的含义
日语原文: 金時の火事見舞い (Kintoki no kaji mimai)字面意思: 金太郎的火灾慰问文化背景: 这个谚语指的是金太郎，一个以红脸著称的传奇人物，做出了向火灾现场带火的多余举动——本质上就是"运煤到纽卡斯尔"。在日本文化中...
谚语 掐自己的身体来知道别人的痛苦：日本谚语的含义
日语原文： 我が身を抓って人の痛さを知れ (Waga mi wo tsumande hito no itasa wo shire.)字面意思： 掐自己的身体来知道别人的痛苦文化背景： 这句谚语体现了日本文化对共情（思いやり, omoiyar...
谚语 有水心则有鱼心：日本谚语含义解析
日语原文: 水心あれば魚心 (Mizugokoro Areba Uogokoro)字面意思: 有水心则有鱼心文化背景: 这句谚语体现了日本文化对相互理解和互惠关系的深度重视，即对他人表现出真诚的关心或善意，自然会鼓励他们以同样的方式回应。水...
谚语 巧言令色鲜矣仁：日本谚语含义
日语原文： 巧言令色鮮し仁 (Kougenreishoku Sen Shi Hitoshi)字面意思： 巧言令色鲜矣仁文化背景： 这句谚语体现了日本文化对真诚（makoto）和真实品格的重视，胜过表面魅力，警告那些说话过于圆滑或外表过于吸引...