谚语 大的兼容小的：日本谚语的含义
日语原文: 大は小を兼ねる (Dai wa shō wo kaneru)字面意思: 大的兼容小的文化背景: 这句谚语体现了日本实用主义的效率和极简哲学，即拥有少量但多功能的物品比积累许多单一用途的物品更有价值。这个概念与日本传统的"もったい...
常见
谚语 
谚语 牛睡觉的程度：日本谚语的含义
原日语： 牛の寝た程 (Ushi no neta hodo)字面意思： 牛睡觉的程度文化背景： 这个谚语指的是牛躺下时占据的极小空间，强调某人实际需要的土地或空间是多么少。在日本历史上土地稀缺的社会中，稻田和可耕地都是珍贵的商品，每一寸空间...
谚语 猫也勺子也：日本谚语的含义
原日语： 猫も杓子も (Neko mo shakushi mo)字面意思： 猫也勺子也文化背景： 这个谚语字面意思是"猫和勺子"，但指的是每个人都不加区别地做同样的事情，反映了日本对群体从众和社会趋势的文化认知。将生物（猫）与无生命的厨房用...
谚语 宁为鸡口，不为牛后：日本谚语的含义
日语原文： 鶏口となるも牛後となるなかれ (Keikou to naru mo gyuugo to naru nakare)字面意思： 宁为鸡口，不为牛后文化背景： 这句谚语反映了日本对等级制度和领导力的复杂关系，认为成为小团体的领导者比在...
谚语 没有不存在例外的规则：日本谚语的含义
日语原文： 例外のない規則はない (Reigai no nai kisoku wa nai)字面意思： 没有不存在例外的规则文化背景： 这句谚语反映了日本文化对于不考虑具体情况而严格遵守规则可能适得其反的理解，这与*读空气*（kuuki w...
谚语 读《论语》的人不懂《论语》：日本谚语的含义
原日语: 論語読みの論語知らず (Rongo yomi no rongo shirazu)字面意思: 读《论语》的人不懂《论语》文化背景: 这个谚语使用了《论语》作为例子，《论语》是东亚教育的基础文本，几个世纪以来一直在日本学校中被背诵和朗...
谚语 无用的长物：日本谚语的含义
Original Japanese: 無用の長物 (Muyou no choubutsu)Literal meaning: 无用的长物Cultural context: 这个谚语反映了日本深厚的文化对实用性和功能美的重视，物品应该有明确的用...