谚语 未跌倒之前的拐杖:日本谚语含义 日语原文: 転ばぬ先の杖 (Koroba Nu Sakino Tsue)字面意思: 未跌倒之前的拐杖文化背景: 这句谚语反映了日本根深蒂固的文化价值观,即谨慎准备和规避风险,在这种文化中,采取预防措施被认为是明智和负责任的,而不是过度谨慎。... 2025.09.10 谚语
谚语 用虾钓鲷鱼:日本谚语的含义 日语原文: 海老で鯛を釣る (Ebi de Tai wo Tsuru)字面意思: 用虾钓鲷鱼文化背景: 用小虾(ebi)钓贵重的鲷鱼(tai)这一意象在日本文化中具有深刻的共鸣,因为鲷鱼传统上被视为鱼中之王,常在庆祝场合食用,而虾则较为普通... 2025.09.09 谚语
谚语 未湿之前的伞:日本谚语含义 日语原文: 濡れぬ先の傘 (Nure Nu Sakino Kasa)字面意思: 未湿之前的伞文化背景: 这句谚语反映了日本受多雨气候影响而形成的实用智慧,在雨开始下之前就带伞是常识而非过度谨慎。这个比喻与深受重视的日本*yobi*(准备)和... 2025.09.09 谚语
谚语 后悔不能站在前面:日本谚语含义 日语原文: 後悔先に立たず (Koukai Sakini Tata Zu)字面意思: 后悔不能站在前面文化背景: 这句谚语字面意思是"后悔不能站在前面",反映了日本文化中强调在采取行动前仔细规划和深谋远虑的特点。在日本社会中,人们非常重视充... 2025.09.09 谚语