谚语 捅草丛惊出蛇：日本谚语含义解释
日语原文: 藪をつついて蛇を出す (Yabu Wotsutsuite Hebi wo Dasu)字面意思: 捅草丛惊出蛇文化背景: 这句谚语反映了日本文化中对维护和谐、避免不必要冲突的重视，扰乱自然秩序往往会导致不良后果。蛇从竹丛中出现的意...
承诺
谚语 
谚语 柳树下的泥鳅：日本谚语含义
日语原文： 柳の下の泥鰌 (Yanagi no Shitano Dojou)字面意思： 柳树下的泥鳅文化背景： 这个谚语字面意思是"柳树下的泥鳅"，指的是期望同样的好运在同一个地方或情况下再次发生。在传统的日本渔业文化中，在柳树阴影下捕到泥...
谚语 烧过头了：日本谚语含义
日语原文： 焼きが回る (Yaki ga Mawaru)字面意思： 烧过头了文化背景： 这个谚语字面意思是"烧制/加热过度了"，指的是过热的金属会变脆并失去强度，比喻某人的技能因年龄或过度使用而退化。这个意象来源于日本深厚的金属加工传统，特...
谚语 借出屋檐却被夺走正房：日本谚语含义
日语原文： 軒を貸して母屋を取られる (Ken wo Kashi Te Omoya wo Tora Reru)字面意思： 借出屋檐却被夺走正房文化背景： 这句谚语反映了日本传统建筑布局，其中正房（母屋，moya）和附属的屋檐或侧屋（軒，no...
谚语 乘上了的船：日本谚语含义
日语原文: 乗りかかった船 (Nori Kakatta Fune)字面意思: 乘上了的船文化背景: 这个谚语反映了日本与海上旅行的历史关系，一旦登上船只，乘客就别无选择，只能继续旅程，无论天气或环境如何变化。这个比喻符合日本的文化价值观*我...
谚语 过了喉咙就忘记热度：日本谚语含义
日语原文: 喉元過ぎれば熱さを忘れる (Nodomoto Sugi Reba Atsusa wo Wasure Ru)字面意思: 过了喉咙就忘记热度文化背景: 这个谚语使用了吞咽热食或热饮的意象，在日本文化中引起深刻共鸣，因为日本人每天都会...
谚语 虚假的一心：日本谚语含义
日语原文: 虚仮の一心 (Koke no Isshin)字面意思: 虚假的一心文化背景: 这句谚语反映了日本文化中的信念，即真诚的奉献和纯洁的意图可以克服个人局限或卑微的境遇，强调心灵/精神的力量胜过外在的表象或能力。它与受佛教影响的日本价...
谚语 以此为戒吧道才坊：日本谚语含义
日语原文: これに懲りよ道才坊 (Koreni Kori Yo Michi Sai Bou)字面意思: 以此为戒吧道才坊文化背景: 这句谚语引用了佛教传统中的僧侣，尽管接受了宗教训练，有时仍会愚蠢行事或做出错误决定，"道才坊"（dōsaib...
谚语 不要给心中的马匹松缰绳：日本谚语含义
日语原文: 心の駒に手綱許すな (Kokoro no Koma ni Tazuna Yurusu Na)字面意思: 不要给心中的马匹松缰绳文化背景: 这句谚语使用马匹和缰绳的比喻，因为在日本文化中，马匹象征着强烈的、未被驯服的情感，如果不加...
谚语 跌倒了也不会白白起来：日本谚语含义
日语原文： 転んでもただでは起きない (Koron Demotadadeha Oki Nai)字面意思： 跌倒了也不会白白起来文化背景： 这句谚语体现了日本文化中坚韧不拔（ganbaru）和足智多谋的价值观，挫折被视为成长的机会而不仅仅是失...