谚语 重载的马匹上再加重荷：日本谚语的含义
日语原文： 重き馬荷に上荷打つ (Omoki umani ni uwani utsu)字面意思： 重载的马匹上再加重荷文化背景： 这句谚语源于日本历史上对驮马运输的依赖，在已经负重的动物身上再加重荷被视为既残忍又适得其反的行为。这个比喻反映...
承诺
谚语 
谚语 游泳高手死于河中：日本谚语的含义
日语原文： 泳ぎ上手は川で死ぬ (Oyogi jouzu wa kawa de shinu.)字面意思： 游泳高手死于河中文化背景： 这句谚语体现了日本文化中对谦逊和时刻警惕的重视，警告人们对自己能力的过度自信可能导致失败。在日本社会中，谦...
谚语 骄傲的平家不会长久：日本谚语的含义
日语原文： 驕る平家は久しからず (Ogoru Heike wa hisashikarazu.)字面意思： 骄傲的平家不会长久文化背景： 这句谚语引用了平家（平氏），他们在12世纪统治日本，但由于傲慢和过度而戏剧性地衰落，使他们成为日本文化...
谚语 像取了鬼的头一样：日本谚语的含义
日语原文： 鬼の首を取ったよう (Oni no kubi wo totta you)字面意思： 像取了鬼的头一样文化背景： 这个谚语源自日本民间传说，其中鬼（恶魔/食人魔）是可怕的超自然生物，因此取鬼头是一项极其困难和英勇的壮举，值得大肆庆...
谚语 下等人的事后聪明：日本谚语的含义
日语原文： 下衆の後知恵 (Gesu no atodjie)字面意思： 下等人的事后聪明文化背景： 这句谚语反映了日本对社会等级制度的深度尊重，以及对来自经验和良好教育的智慧的重视。在日本文化中，在事件结束后提供主动建议，特别是来自社会地位...
谚语 桂马的高跳跃：日本谚语的含义
日语原文： 桂馬の高上がり (Keima no takaagari)字面意思： 桂马的高跳跃文化背景： 这个谚语来源于将棋（日本象棋），其中桂马（马）以L形移动，"高跳跃"指的是过于激进地将其推进到对手的领域，往往导致棋子被吃掉或变得无效。...
谚语 把木屐托付给别人：日本谚语的含义
日语原文： 下駄を預ける (Geta wo azukeru)字面意思： 把木屐托付给别人文化背景： 这个谚语字面意思是"把木屐托付给别人"，指的是完全将决定或责任委托给他人。在传统日本，geta（木屐）是必需的鞋类，人们在进入家庭、寺庙或某...
谚语 如果要吃毒，连盘子也要吃掉：日本谚语的含义
日语原文: 毒を食らわば皿まで (Doku wo kurawaba sara made)字面意思: 如果要吃毒，连盘子也要吃掉文化背景: 这句谚语字面意思是"如果要吃毒，连盘子也要吃掉"，体现了日本文化中一旦做出决定就要彻底和坚持到底的价值...
谚语 螳螂的斧头：日本谚语的含义
日语原文： 蟷螂の斧 (Tōrō no ono)字面意思： 螳螂的斧头文化背景： 这个谚语源自中国古典故事，讲述了一只螳螂举起前肢试图阻挡马车的故事，象征着对压倒性力量的徒劳抵抗。在日本文化中，这个比喻深深契合了认识自己在社会等级中的适当位...
谚语 武士道就是发现死亡这件事：日本谚语的含义
日语原文： 武士道と云うは死ぬ事と見付けたり (Bushidō to iu wa shinu koto to mitsuke tari.)字面意思： 武士道就是发现死亡这件事文化背景： 这句谚语反映了武士阶层的哲学思想，即荣誉比生命更宝贵，...