谚语 会稽之耻：日本谚语的含义
日语原文： 会稽の恥 (Kaikei no haji)字面意思： 会稽之耻文化背景： 这个谚语引用了越王勾践的历史屈辱，他被迫服侍征服者，但最终夺回了王国，这在日本文化中引起深刻共鸣，因为荣誉和战败的耻辱具有深远的意义。这个比喻与日本的面子...
承诺
谚语 
谚语 艰难使汝成玉：日本谚语的含义
日语原文： 艱難汝を玉にす (Kannan nanji wo tama ni su)字面意思： 艰难使汝成玉文化背景： 这句谚语使用了将粗糙石头打磨成珍贵宝石的比喻，这在日本文化中引起深刻共鸣，因为日本文化高度重视工艺技巧和通过反复练习（如...
谚语 有钱人不打架：日本谚语的含义
日语原文: 金持ち喧嘩せず (Kanemochi kenka sezu)字面意思: 有钱人不打架文化背景: 这句谚语反映了日本文化中维护和谐、避免直接冲突的价值观，特别是对那些需要保护社会地位的人而言。在日本社会中，富有的人被期望表现出克制...
谚语 忍耐袋的绳子断了：日本谚语的含义
日语原文： 堪忍袋の緒が切れる (Kannin-bukuro no o ga kireru)字面意思： 忍耐袋的绳子断了文化背景： 这个谚语使用了传统日式束口袋（堪忍袋）的比喻，这个袋子装着一个人的忍耐，当容忍达到极限时绳子就会断掉。这个意...
谚语 胜了也要系紧头盔的带子：日本谚语的含义
日语原文： 勝って兜の緒を締めよ (Katte kabuto no o wo shimeyo)字面意思： 胜了也要系紧头盔的带子文化背景： 这句谚语使用了武士在胜利后系紧头盔带子的意象，反映了日本的武士文化，在这种文化中，纪律和准备比庆祝更...
谚语 从火中拾栗子：日本谚语的含义
原日语: 火中の栗を拾う (Kachou no kuri wo hirou)字面意思: 从火中拾栗子文化背景: 这个谚语源于从火中取栗子这一危险行为，指的是日本传统的秋季在明火上烤栗子的做法。这个比喻在日本文化中引起深刻共鸣，因为它反映了为...
谚语 河童被河水冲走：日本谚语的含义
日语原文： 河童の川流れ (Kappa no kawanagare)字面意思： 河童被河水冲走文化背景： 这个谚语的字面意思是"连河童都会在河里溺水"，指的是日本民间传说中被认为是游泳高手的神话水生生物。这个比喻在日本文化中引起深刻共鸣，因...
谚语 折骨损失的疲劳收获：日本谚语的含义
日语原文： 骨折り損のくたびれ儲け (Honeori zon no kutabire mouke)字面意思： 折骨损失的疲劳收获文化背景： 这句谚语字面意思是"折骨为损失，疲惫为收获"，描述辛苦工作却除了疲劳之外没有任何收益的情况。这个比喻...
谚语 演出第二场舞蹈：日本谚语的含义
日语原文： 二の舞を演じる (Ni no mai wo enjiru)字面意思： 演出第二场舞蹈文化背景： 这个谚语字面意思是"演出第二场舞蹈"，指的是重复别人的错误或失败，源自日本传统表演艺术中第二个舞者会模仿第一个舞者动作的做法。在高度...
谚语 让肉被切掉来断骨头：日本谚语的含义
原日语： 肉を切らせて骨を断つ (Niku wo kirasete hone wo tatsu)字面意思： 让肉被切掉来断骨头文化背景： 这句谚语反映了日本文化中战略性牺牲和长远思维的价值观，即接受短期痛苦或损失被视为智慧，如果这能带来最终...