谚语 天不给予二物：日本谚语的含义
日语原文： 天は二物を与えず (Ten ha Nibutsu wo Atae Zu)字面意思： 天不给予二物文化背景： 这句谚语反映了日本的谦逊文化价值观，以及认为一个人拥有过多天赋或才能会破坏社会和谐与平衡的信念。它与*enryo*（自我...
安慰的
谚语 
谚语 道因所好而安：日本谚语的含义
日语原文： 道は好む所によって安し (Michi ha Konomu Tokoro Niyotte Yasushi)字面意思： 道因所好而安文化背景： 这句谚语体现了日本文化中对寻找自己的ikigai（人生目标）的重视，以及相信追求自己真正...
谚语 三日坐着：日本谚语的含义
原日语： 三日御座る (Mikka Gyoza Ru)字面意思： 三日坐着文化背景： 这个谚语体现了日本文化对耐心、忍耐的重视，以及相信困难处境是暂时的信念。"坐三天"的意象与佛教冥想修行以及日本传统的*我慢*价值观（以耐心和尊严忍受看似无...
谚语 有水心则有鱼心：日本谚语含义解析
日语原文: 水心あれば魚心 (Mizugokoro Areba Uogokoro)字面意思: 有水心则有鱼心文化背景: 这句谚语体现了日本文化对相互理解和互惠关系的深度重视，即对他人表现出真诚的关心或善意，自然会鼓励他们以同样的方式回应。水...
谚语 迎来的年龄波浪无法战胜：日本谚语含义
日语原文： 寄る年波には勝てない (Yoru Toshinami Niha Kate Nai)字面意思： 迎来的年龄波浪无法战胜文化背景： 这句谚语将衰老比作无法抗拒的强大海浪，反映了日本文化对生命自然循环的接受以及与时间抗争的徒劳性。这个...
谚语 若要依靠就依靠大树的阴影：日本谚语含义
日语原文： 寄らば大樹の陰 (Yora Ba Taiju no In)字面意思： 若要依靠就依靠大树的阴影文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的等级制度观念，以及向权势者寻求庇护的实用智慧，就像人们自然而然地在最大、最稳固的树下寻求阴凉一...
谚语 剩余的东西有福气：日本谚语含义
日语原文： 残り物には福がある (Nokori Mono Niha Fuku Gaaru)字面意思： 剩余的东西有福气文化背景： 这句谚语反映了日本深层的文化价值观，即避免浪费（もったいない）和在剩余的东西中寻找满足感，而不是总是追求最好或...
谚语 门帘上推手臂：日本谚语含义
日语原文： 暖簾に腕押し (Noren ni Ude Oshi)字面意思： 门帘上推手臂文化背景： 这个谚语字面意思是"用手臂推门帘"，描述了试图强迫某些事物时的挫败感，这些事物只是吸收你的努力而没有阻力或回应。传统的日本商店在入口处悬挂布...
谚语 乞丐的正月：日本谚语含义
日语原文： 乞食の正月 (Kojiki no Shougatsu)字面意思： 乞丐的正月文化背景： 这个谚语字面意思是"乞丐的正月"，指的是表面上看起来宏大或特别，但实际上缺乏真正内容或品质的事物。在日本文化中，正月（oshogatsu）是...
谚语 小鱼仔的咬牙切齿：日本谚语含义
日语原文： ごまめの歯ぎしり (Gomameno ha Gishiri)字面意思： 小鱼仔的咬牙切齿文化背景： 这个谚语使用了小干沙丁鱼（gomame）咬牙切齿的形象，这种行为完全无效且不会被注意到，用来形容无权无势的人表达徒劳的愤怒或挫折...