谚语 以恩报仇：日本谚语的含义
日语原文: 恩を仇で返す (On wo ada de kaesu)字面意思: 以恩报仇文化背景: 这个谚语反映了日本的基本价值观*恩*（恩），它代表着对他人恩惠的深深感激和道德义务——这是一个比简单的感谢更深刻的概念，能够创造持久的社会纽带...
安慰
谚语 
谚语 远处的亲戚不如近处的他人：日本谚语的含义
日语原文： 遠くの親戚より近くの他人 (Tooku no shinseki yori chikaku no tanin)字面意思： 远处的亲戚不如近处的他人文化背景： 这句谚语体现了日本人对人际关系的实用态度，在需要帮助的时候，地理位置的接...
谚语 狐死兔悲：日本谚语的含义
日语原文： 狐死して兎悲しむ (Kitsune shishite usagi kanashimu)字面意思： 狐死兔悲文化背景： 这个谚语体现了日本文化中对同情心和处境相似者之间共同脆弱性的重视，即使他们并非亲密盟友。在日本社会中，人们深刻...
谚语 穷鸟入怀，猎师也不杀：日本谚语的含义
日语原文： 窮鳥懐に入れば猟師も殺さず (Kyūchō futokoro ni ireba ryōshi mo korosazu.)字面意思： 穷鸟入怀，猎师也不杀文化背景： 这句谚语体现了日本深厚的慈悲文化传统和佛教原则，即使是敌人在完全...
谚语 金太郎的火灾慰问：日本谚语的含义
日语原文: 金時の火事見舞い (Kintoki no kaji mimai)字面意思: 金太郎的火灾慰问文化背景: 这个谚语指的是金太郎，一个以红脸著称的传奇人物，做出了向火灾现场带火的多余举动——本质上就是"运煤到纽卡斯尔"。在日本文化中...
谚语 在伤口上涂盐：日本谚语的含义
原日语： 傷口に塩を塗る (Kizuguchi ni shio wo nuru)字面意思： 在伤口上涂盐文化背景： 这个谚语字面意思是"在伤口上撒盐"，体现了日本文化中对同理心的重视以及避免给他人造成不必要痛苦的行为。在传统日本医学和日常生...
谚语 掐自己的身体来知道别人的痛苦：日本谚语的含义
日语原文： 我が身を抓って人の痛さを知れ (Waga mi wo tsumande hito no itasa wo shire.)字面意思： 掐自己的身体来知道别人的痛苦文化背景： 这句谚语体现了日本文化对共情（思いやり, omoiyar...
谚语 走遍世间无恶鬼：日本谚语的含义
日语原文： 渡る世間に鬼はなし (Wataru seken ni oni wa nashi)字面意思： 走遍世间无恶鬼文化背景： 这句谚语反映了日本根深蒂固的对人性本善的信念以及人类同情心的重要性，其中"鬼"（来自日本民间传说的恶魔）代表真...
谚语 三日坐着：日本谚语的含义
原日语： 三日御座る (Mikka Gyoza Ru)字面意思： 三日坐着文化背景： 这个谚语体现了日本文化对耐心、忍耐的重视，以及相信困难处境是暂时的信念。"坐三天"的意象与佛教冥想修行以及日本传统的*我慢*价值观（以耐心和尊严忍受看似无...
谚语 想要孝顺的时候父母已不在：日本谚语含义
日语原文： 孝行のしたい時分に親はなし (Koukou Noshitai Jibun ni Oya Hanashi)字面意思： 想要孝顺的时候父母已不在文化背景： 这句谚语反映了日本文化中根深蒂固的儒家孝道价值观（孝行），在日本文化中，照顾...