谚语 从谎言中出来的真实：日本谚语的含义
日语原文: 嘘から出たまこと (Uso kara deta makoto)字面意思: 从谎言中出来的真实文化背景: 这个谚语反映了日本文化中认为言语具有内在力量并能显现现实的信念，根植于神道教的*言灵*（言霊）概念——居住在话语中的精神力量...
口语的
谚语 
谚语 卖话对买话：日本谚语的含义
日语原文: 売り言葉に買い言葉 (Uri kotoba ni kai kotoba)字面意思: 卖话对买话文化背景: 这个谚语使用商业交易的比喻来描述激烈的言语交锋，反映了日本作为商业文化的悠久历史，买卖互动是日常生活的基础。这个意象捕捉了...
谚语 三个女人聚在一起就很吵闹：日本谚语的含义
原日语: 女三人寄れば姦しい (Onna san nin yoreba kashimashii)字面意思: 三个女人聚在一起就很吵闹文化背景: 这句谚语反映了日本传统的克制、和谐和安静行为的价值观，特别是对女性在社交场合中要谦逊和温和的期望...
谚语 纶言如汗：日本谚语的含义
日语原文： 綸言汗の如し (Ringen ase no gotoshi)字面意思： 纶言如汗文化背景： 这个谚语将皇帝的话比作汗水，强调就像汗水一旦流出就无法重新被身体吸收一样，皇帝的诏令也无法撤回或收回。这个比喻在日本文化中引起深刻共鸣，...
谚语 麻雀的千声不如鹤的一声：日本谚语的含义
日语原文： 雀の千声鶴の一声 (Suzume no sensen tsuru no hitokoe)字面意思： 麻雀的千声不如鹤的一声文化背景： 这个谚语体现了日本对等级制度的深深敬意，以及认为智慧和权威比言语的音量或频率更有分量的信念。在...
谚语 话也要看怎么说，说不好就会产生棱角：日本谚语的含义
Original Japanese: 物も言いようで角が立つ (Mono mo iiyo de kado ga tatsu)Literal meaning: 话也要看怎么说，说不好就会产生棱角Cultural context: 这句谚语使用...
谚语 一开口说话嘴唇就感到寒冷秋天的风：日本谚语的含义
日语原文： 物言えば唇寒し秋の風 (Mono ieba kuchibiru samushi aki no kaze.)字面意思： 一开口说话嘴唇就感到寒冷秋天的风文化背景： 这句谚语体现了日本文化中对言语克制的重视，以及认为话语一旦说出就可...
谚语 听说是极乐，看到是地狱：日本谚语的含义
日语原文： 聞いて極楽見て地獄 (Kiite gokuraku mite jigoku)字面意思： 听说是极乐，看到是地狱文化背景： 这句谚语源于深深植根于日本文化的佛教宇宙观，其中"极乐"（净土天堂）和"地狱"代表着至福奖赏和可怕痛苦的终...
谚语 野鸡如果不鸣叫就不会被射击了：日本谚语的含义
日语原文： 雉も鳴かずば撃たれまい (Kiji mo nakazuba utaremai)字面意思： 野鸡如果不鸣叫就不会被射击了文化背景： 这句谚语体现了日本文化对克制的重视，以及保持沉默以避免麻烦的智慧，根植于enryo（自我克制）等价...
谚语 向天吐唾沫：日本谚语的含义
日语原文: 天に唾する (Ten ni Tsuba Suru)字面意思: 向天吐唾沫文化背景: 这个谚语字面意思是"向天吐唾沫"，警告人们针对他人的有害行为最终会回过头来伤害自己，因为向上吐的唾沫必然会落回来。这个比喻在日本文化中引起深刻共...