谚语 沉默是金，雄辩是银：日本谚语的含义
原日语： 沈黙は金、雄弁は銀 (Chinmoku wa kin, yuuben wa gin)字面意思： 沉默是金，雄辩是银文化背景： 这句谚语体现了日本对克制、谦逊和深思熟虑的交流的深厚文化欣赏，在日本文化中，少说话往往被视为比雄辩更有尊...
口语的
谚语 
谚语 墙壁有耳朵拉门有眼睛：日本谚语的含义
日语原文： 壁に耳あり障子に目あり (Kabe ni mimi ari shōji ni me ari)字面意思： 墙壁有耳朵拉门有眼睛文化背景： 这句谚语反映了日本传统建筑的特点，薄墙和障子（纸拉门）几乎无法提供隐私，邻居或相邻房间的家人...
谚语 后院的马也要看口相：日本谚语的含义
原日语： 背戸の馬も相口 (Seto no uma mo aiguchi)字面意思： 后院的马也要看口相文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的等级社会，即使是处于卑微地位的仆人和工人（比如在房屋后面照料马匹的人）也被期望与雇主和同事有相容的...
谚语 善于说话的人是善于倾听的人：日本谚语的含义
日语原文： 話し上手は聞き上手 (Hanashi jouzu wa kiki jouzu)字面意思： 善于说话的人是善于倾听的人文化背景： 这句谚语体现了日本文化对和谐（wa）和为他人着想的重视，在日本文化中，主导谈话被视为自私和破坏群体凝...
谚语 自夸的粪连狗都不吃：日本谚语的含义
Original Japanese: 自慢の糞は犬も食わぬ (Jiman no kuso wa inu mo kuwanu.)Literal meaning: 自夸的粪连狗都不吃Cultural context: 这个谚语使用了狗的形象，众...
谚语 死人没有嘴：日本谚语的含义
日语原文： 死人に口なし (Shinin ni kuchi nashi)字面意思： 死人没有嘴文化背景： 这句谚语反映了日本文化中的理解，即死者无法为自己辩护或纠正虚假叙述，因此说死者坏话或对其行为做出无法验证的声明在道德上是有问题的。它与...
谚语 立板上的水：日本谚语的含义
Original Japanese: 立て板に水 (Tateita ni mizu)Literal meaning: 立板上的水Cultural context: 这个谚语将流利、不间断的演讲比作水在垂直木板上顺畅流淌，源于日本传统建筑中木...
谚语 看人说法：日本谚语的含义
Original Japanese: 人を見て法を説け (Hito wo mite hou wo toke.)Literal meaning: 看人说法Cultural context: 这句谚语体现了日本深深根植的价值观——读懂气氛（ku...
谚语 人的嘴上立不起门：日本谚语的含义
日语原文： 人の口に戸は立てられぬ (Hito no kuchi ni to wa taterarenu.)字面意思： 人的嘴上立不起门文化背景： 这句谚语使用了无法在人们嘴上安装门的比喻，反映了日本人的理解，即尽管努力遏制，流言蜚语和谣言...
谚语 马是马夫：日本谚语的含义
原日语: 馬は馬方 (Uma wa umakata)字面意思: 马是马夫文化背景: 这句谚语反映了日本历史上对专业工艺的重视，以及相信专业技能来自于在自己领域内的专注实践，其中马夫(馬方)是受人尊敬的专业人士，他们比任何人都更了解马匹。它与...