谚语 猪也会因为被奉承而爬上树：日本谚语的含义
原日语: 豚もおだてりゃ木に登る (Buta mo odaterya ki ni noboru)字面意思: 猪也会因为被奉承而爬上树文化背景: 这句谚语反映了日本文化对奉承和社会和谐的重视，过度的赞美可能会让最不可能的人尝试不可能的任务——...
陈词滥调
谚语 
谚语 风雅吞噬自身：日本谚语的含义
日语原文： 粋が身を食う (Iki ga mi wo kuu)字面意思： 风雅吞噬自身文化背景： 这句谚语反映了日本文化中审美修养与实用生活之间的紧张关系，其中"粋"（精致的品味和风格）在历史上受到城市商人和工匠的重视，但可能通过对美术、时...
谚语 不应做的事情是在宫中做官：日本谚语的含义
日语原文： すまじきものは宮仕え (Sumajiki mono wa miyazukae)字面意思： 不应做的事情是在宫中做官文化背景： 这句谚语反映了日本历史上的宫廷文化，在宫廷中侍奉贵族或皇室被认为是有声望的，但同时也极其苛刻，需要时刻...
谚语 过度了就如同不足一样：日本谚语的含义
日语原文： 過ぎたるは猶及ばざるが如し (Sugitaru wa nao oyobazaru ga gotoshi.)字面意思： 过度了就如同不足一样文化背景： 这句谚语体现了日本文化对平衡和节制的重视，认为过度和不足同样有问题——这一概念...
谚语 沐猴戴冠：日本谚语的含义
日语原文: 沐猴にして冠す (Bokukou ni shite kansu)字面意思: 沐猴戴冠文化背景: 这个谚语描绘了一只猴子戴着礼帽或王冠的情景，这看起来很荒谬，因为动物无法理解伴随这种正式服饰而来的尊严或责任。在日本文化中，正当的行...
谚语 饼屋不吃饼：日本谚语的含义
日语原文： 餅屋餅食わず (Mochiya mochi kuwazu)字面意思： 饼屋不吃饼文化背景： 这句谚语反映了日本的文化现实，即年糕制作者在新年等旺季期间传统上工作时间长、强度大，几乎没有时间或胃口品尝自己的产品，尽管年糕在日本文化...
谚语 门前张雀罗：日本谚语的含义
日语原文： 門前雀羅を張る (Monzen jaku ra wo haru)字面意思： 门前张雀罗文化背景： 这个谚语字面意思是"在门前张开捕鸟网"，形容一个地方如此荒凉，以至于可以在曾经人来人往的地方捕捉麻雀。在传统日本社会中，繁忙的家庭...
谚语 回到原来的木阿弥：日本谚语的含义
日语原文: 元の木阿弥 (Moto no mokuami)字面意思: 回到原来的木阿弥文化背景: 这个谚语指的是一个名叫木庵的传奇僧人，他曾临时冒充封建领主，但最终不得不回到作为寺庙仆人的卑微生活，说明了临时的收获或改善可能会完全消失。这个...
谚语 京都的穿衣破产，大阪的吃食破产：日本谚语的含义
日语原文： 京の着倒れ、大阪の食い倒れ (Kyō no kidaore, Ōsaka no kuidaore)字面意思： 京都的穿衣破产，大阪的吃食破产文化背景： 这句谚语反映了日本两大商业城市的历史文化特色：京都是古代帝都，以精致美学和华...
谚语 像让狐狸骑在马上一样：日本谚语的含义
原日语： 狐を馬に乗せたよう (Kitsune wo uma ni noseta you)字面意思： 像让狐狸骑在马上一样文化背景： 这个谚语源于日本民间传说中狐狸（kitsune）的形象，它们被视为聪明、顽皮的骗子，经常在传统故事中作为变...