谚语 没有才是意见的总结束：日本谚语的含义
日语原文： 無いが意見の総じまい (Nai ga iken no sōjimai)字面意思： 没有才是意见的总结束文化背景： 这句谚语反映了日本的谦逊文化价值观，以及认为知识或经验较少的人往往说话最响亮，而真正有智慧或能力的人保持谦逊和安静...
陈词滥调
谚语 
谚语 蛞蝓撒盐：日本谚语的含义
Original Japanese: 蛞蝓に塩 (Namekuji ni shio)Literal meaning: 蛞蝓撒盐Cultural context: 这个谚语字面意思是"蛞蝓撒盐"，指的是某人变得极其不舒服或痛苦的情况，就像盐会...
谚语 像在菜叶上撒盐一样：日本谚语的含义
日语原文： 菜の葉に塩をかけたよう (Na no ha ni shio wo kaketa you)字面意思： 像在菜叶上撒盐一样文化背景： 这个谚语字面意思是"像在菜叶上撒盐一样"，形容某人明显变得沮丧或萎靡，就像盐会使新鲜蔬菜收缩并失去...
谚语 没有的袖子摇不了：日本谚语的含义
日语原文： 無い袖は振れない (Nai sode wa furenai)字面意思： 没有的袖子摇不了文化背景： 这句谚语字面意思是"没有袖子就摇不了袖子"，指的是传统日本和服的长袖，这些飘逸的袖子对于优雅的手势和正式礼仪至关重要。这个比喻在...
谚语 梨子的小石子：日本谚语的含义
日语原文： 梨の礫 (Nashi no tsubute)字面意思： 梨子的小石子文化背景： 这个谚语字面意思是"梨子的石头"，指的是完全没有回应或沟通，因为梨子不像其他水果那样有核/籽。在日本文化中，维持和谐关系和适当的沟通礼仪被高度重视，...
谚语 老鼠的白死：日本谚语的含义
原日语: 鼠の空死に (Nezumi no karajini)字面意思: 老鼠的白死文化背景: 这个谚语字面意思是"老鼠的白白死去"，指的是毫无意义的死亡，源自小老鼠毫无目的或不被认可地死去的形象。在日本文化中，荣誉、有意义的牺牲和留下持久...
谚语 女人太精明，卖牛反而亏本：日本谚语的含义
原日语: 女賢しくて牛売り損なう (Onna kashikoshikute ushi uri sokonau)字面意思: 女人太精明，卖牛反而亏本文化背景: 这句谚语反映了传统日本价值观，即优先考虑和谐与顺从而非个人主张，特别是对女性的期望...
谚语 老树开花：日本谚语的含义
日语原文： 老い木に花咲く (Oi ki ni hana saku)字面意思： 老树开花文化背景： 这句谚语源于日本对季节之美和生命无常本质的深刻欣赏，古老树木上绽放的樱花象征着即使在晚年也能获得意外的喜悦和重生。这一意象反映了日本尊重长者...
谚语 鬼也十八：日本谚语的含义
日语原文： 鬼も十八 (Oni mo jūhachi)字面意思： 鬼也十八文化背景： 这句谚语反映了日本人的信念，即青春和活力可以让任何人看起来美丽，甚至是鬼（恶魔/食人魔）——在日本民间传说中传统上被描绘为可怕的生物。这句话与日本文化中对...
谚语 后牙齿里夹着东西：日本谚语的含义
日语原文： 奥歯に物が挟まる (Okuba ni mono ga hasamaru)字面意思： 后牙齿里夹着东西文化背景： 这个谚语字面意思是"后牙齿里夹着东西"，描述了想要直接说话但又忍住不说的不舒服感觉，就像食物卡在牙齿里会持续不适直到...