谚语 飞鸟尽而良弓藏：日本谚语的含义
原日语： 飛鳥尽きて良弓蔵る (Asuka tsukite ryōkyū kakuru)字面意思： 飞鸟尽而良弓藏文化背景： 这句谚语反映了日本对实用性胜过装饰性的深刻理解，工具和人主要因其功能而非内在价值而受到重视。弓箭意象在日本文化中引...
陈词滥调
谚语 
谚语 效仿皱眉：日本谚语的含义
日语原文： 顰みに倣う (Hisomi ni narau)字面意思： 效仿皱眉文化背景： 这个谚语源自一个关于西施的古代中国故事，西施是传说中的美女之一，她天然的皱眉表情如此迷人，以至于一个丑女试图模仿，结果只是显得更加怪异。这个比喻在日本...
谚语 贫穷则迟钝：日本谚语的含义
日语原文： 貧すれば鈍する (Hin sureba don suru)字面意思： 贫穷则迟钝文化背景： 这句谚语反映了日本文化对贫穷会造成恶性循环的理解，即经济压力会损害一个人的判断力和决策能力，导致进一步的错误选择，从而延续困境。它与日本...
谚语 宋襄的仁慈：日本谚语的含义
日语原文: 宋襄の仁 (Sōjō no jin)字面意思: 宋襄的仁慈文化背景: 这个谚语指的是宋襄公，一位中国统治者，他在一场关键战役中失败了，因为他坚持遵循光荣的战争习俗，即使敌人没有回报。在日本文化中，这引起了深刻的共鸣，因为它反映了...
谚语 批发商不会那样批发：日本谚语的含义
日语原文： そうは問屋が卸さない (Sou wa ton'ya ga orosaanai)字面意思： 批发商不会那样批发文化背景： 这句谚语源于日本传统的批发分销体系，其中问屋（批发商）作为强有力的中介，控制着从生产者到零售商的商品流通，经...
谚语 马瘦毛长：日本谚语的含义
原日语: 馬痩せて毛長し (Uma yasete ke nagashi)字面意思: 马瘦毛长文化背景: 这个谚语体现了日本在衰落和不完美中寻找美的美学原则，类似于物哀（mono no aware）的概念，即对转瞬即逝的美的深刻欣赏。在传统日...
谚语 追兔子的人被狐狸迷惑了一样：日本谚语的含义
日语原文： 兎追いが狐に化かされたよう (Usagi oi ga kitsune ni bakas areta you)字面意思： 追兔子的人被狐狸迷惑了一样文化背景： 这个谚语源于日本民间传说，其中狐狸（kitsune）是具有超自然力量的...
谚语 兔子的裤子：日本谚语的含义
日语原文： 兎の股引 (Usagi no momohiki)字面意思： 兔子的裤子文化背景： 这个谚语字面意思是"兔子的裤子"，指的是不存在或不可能得到的东西，因为兔子不穿衣服。这个比喻反映了日本人欣赏微妙、间接的方式来表达不可能性，而不是...
谚语 不买马却买马鞍：日本谚语的含义
原日语： 馬も買わずに鞍を買う (Uma mo kawazu ni kura wo kau)字面意思： 不买马却买马鞍文化背景： 这句谚语体现了日本根深蒂固的价值观，即仔细规划和逻辑顺序，在没有适当准备的情况下匆忙行事被视为愚蠢和浪费。在传...
谚语 瓜皮要让大名来削，柿子皮要让乞丐来削：日本谚语的含义
日语原文： 瓜の皮は大名に剥かせよ、柿の皮は乞食に剥かせよ (Uri no kawa wa daimyō ni mukaseyo, kaki no kawa wa kojiki ni mukaseyo.)字面意思： 瓜皮要让大名来削，柿子皮...