谚语 瘦子大胃口：日本谚语含义
日语原文： 痩せの大食い (Yase no Taishoku I)字面意思： 瘦子大胃口文化背景： 这个谚语反映了日本文化对外表与现实之间对比的迷恋，特别是在食物消费方面，传统上瘦弱与小食量相关联。这个说法体现了日本的节制价值观和对意外矛盾...
陈词滥调
谚语 
谚语 捅草丛惊出蛇：日本谚语含义解释
日语原文: 藪をつついて蛇を出す (Yabu Wotsutsuite Hebi wo Dasu)字面意思: 捅草丛惊出蛇文化背景: 这句谚语反映了日本文化中对维护和谐、避免不必要冲突的重视，扰乱自然秩序往往会导致不良后果。蛇从竹丛中出现的意...
谚语 便宜的大概就是坏的：日本谚语含义
日语原文： 安かろう悪かろう (Yasuka Rou Waruka Rou)字面意思： 便宜的大概就是坏的文化背景： 这句谚语反映了日本对工艺和质量的深厚文化重视，其中"物づくり"（制造艺术）的概念将卓越置于成本削减之上。日本社会传统上重视...
谚语 便宜货买者的钱财损失：日本谚语含义
日语原文: 安物買いの銭失い (Yasumonogai no Zeniushinai)字面意思: 便宜货买者的钱财损失文化背景: 这句谚语反映了日本对工艺和品质的深厚文化欣赏，传统工匠历来以制作耐用、精良的商品为荣，这些商品的高价格是合理的...
谚语 烧过头了：日本谚语含义
日语原文： 焼きが回る (Yaki ga Mawaru)字面意思： 烧过头了文化背景： 这个谚语字面意思是"烧制/加热过度了"，指的是过热的金属会变脆并失去强度，比喻某人的技能因年龄或过度使用而退化。这个意象来源于日本深厚的金属加工传统，特...
谚语 烧石上浇水：日本谚语含义
日语原文： 焼け石に水 (Yakeishi ni Mizu)字面意思： 烧石上浇水文化背景： 这个谚语字面意思是"在燃烧的石头上浇水"，描述的是徒劳无功、没有产生有意义结果的努力，就像几滴水倒在烧红的石头上会瞬间蒸发一样。这个比喻在日本文化...
谚语 给臭东西盖盖子：日本谚语含义
日语原文: 臭い物に蓋をする (Kusai Mono ni Futa Wosuru)字面意思: 给臭东西盖盖子文化背景: 这个谚语反映了日本文化对维护社会和谐和避免直接冲突的重视，在这种文化中，公开解决问题可能会破坏群体凝聚力或让他人失面子...
谚语 腐烂了也是鲷鱼：日本谚语含义
日语原文: 腐っても鯛 (Kusatsu Temo Tai)字面意思: 腐烂了也是鲷鱼文化背景: 这句谚语反映了日本文化对鲷鱼的深深敬意，鲷鱼被认为是鱼中之王，是庆祝活动、新年庆典和正式场合中必备的好运象征。这个比喻之所以引起共鸣，是因为日...
谚语 吃了米的狗不被打，吃了米糠的狗却被打：日本谚语含义
日语原文： 吃了米的狗不被打，吃了米糠的狗却被打 (Beishoku Tta Inu ga Tataka Rezuni Nuka Kutsutsu Ta Inu ga Tataka Reru)字面意思： 吃了米的狗不被打，吃了米糠的狗却被打...
谚语 小鱼仔的咬牙切齿：日本谚语含义
日语原文： ごまめの歯ぎしり (Gomameno ha Gishiri)字面意思： 小鱼仔的咬牙切齿文化背景： 这个谚语使用了小干沙丁鱼（gomame）咬牙切齿的形象，这种行为完全无效且不会被注意到，用来形容无权无势的人表达徒劳的愤怒或挫折...