谚语 提灯配钓钟：日本谚语的含义
日语原文： 提灯に釣鐘 (Chōchin ni tsurigane)字面意思： 提灯配钓钟文化背景： 这个谚语将精巧的纸灯笼（提灯）与沉重的寺庙钟（钓钟）进行比较，突出了日本对平衡与比例的美学欣赏，这种美学渗透在传统艺术如花道、建筑和园林设...
陈词滥调
谚语 
谚语 鸭葱：日本谚语的含义
原日语: 鴨葱 (Kamonegi)字面意思: 鸭葱文化背景: 这个谚语字面意思是"鸭子带着大葱"，指的是某人在不知不觉中带来了导致自己失败所需的一切，因为鸭子和大葱是日本料理中一起烹饪的经典食材。这个比喻反映了日本文化对讽刺的欣赏以及*自...
谚语 咬人的马会一直咬到最后：日本谚语的含义
日语原文： 噛む馬はしまいまで噛む (Kamu uma wa shimai made kamu)字面意思： 咬人的马会一直咬到最后文化背景： 这句谚语反映了日本历史上与马作为劳动动物的关系，马的咬人行为被视为一种根深蒂固的性格特征，不容易改...
谚语 招牌有虚假：日本谚语的含义
原日语: 看板に偽りあり (Kanban ni itsuwari ari)字面意思: 招牌有虚假文化背景: 这句谚语字面意思是"招牌上有虚假"，反映了日本深厚的文化传统，即在商业关系中强调信任和真实性，传统的店铺招牌(kanban)被视为对...
谚语 闲古鸟在鸣叫：日本谚语的含义
Original Japanese: 閑古鳥が鳴く (Kankodori ga naku)Literal meaning: 闲古鸟在鸣叫Cultural context: 在日本文化中，杜鹃鸟（闲古鸟）与荒凉、安静的地方联系在一起，因为它独...
谚语 谋士的洞穴很多，用这个不能聚集：日本谚语的含义
日语原文： 謀夫孔だ多し、是を用て集らず (Bōfu kō da ōshi, kore wo motte atsumara zu)字面意思： 谋士的洞穴很多，用这个不能聚集文化背景： 这句谚语反映了日本文化对集体和谐的重视以及过度个人谋划的...
谚语 佛的脸也只到三次为止：日本谚语的含义
Original Japanese: 仏の顔も三度まで (Hotoke no kao mo sando made)Literal meaning: 佛的脸也只到三次为止Cultural context: 这句谚语反映了日本文化中对佛陀的深深...
谚语 做了佛像却不注入灵魂：日本谚语的含义
日语原文： 仏作って魂入れず (Hotoke tsukutte tamashii irezu)字面意思： 做了佛像却不注入灵魂文化背景： 这句谚语源于日本深厚的佛教传统，佛像需要通过称为"开眼"的特殊开光仪式来注入精神本质，使其成为值得崇拜...
谚语 妻子和榻榻米都是新的好：日本谚语的含义
日语原文： 女房と畳は新しい方が良い (Nyoubou to tatami wa atarashii hou ga yoi)字面意思： 妻子和榻榻米都是新的好文化背景： 这句谚语将妻子比作榻榻米（传统编织地板覆盖物），两者都被认为是新的更好...
谚语 杀鸡何必用牛刀：日本谚语的含义
日语原文： 鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん (Niwatori wo saku ni izukunzo gyuutou wo mochiin)字面意思： 杀鸡何必用牛刀文化背景： 这个谚语体现了日本文化中对每项任务使用适当工具和方法的重视，根...